Traducción de la letra de la canción Ire - adekunle gold, Jacob Banks

Ire (original)

The grass is greener on the other side
That’s what I thought before I took the ride
I burned my bridges so I never look back
But if I had know the life I was
searching for is looking me right in the eye ooo
if I had know the life I was searching for was already my own oo
Ire bènilê ooo, (ire ayo)
Ire ire ire
ire ire ayo
Onpemi oo (Onpemi kin ma bo o)
Oni kin ma bo (ire o)
Oni ki ma bo
ire
Ire ire ire (ire ooo)
ire ire ayo
Onpemi oo (ire, ayo)
Oni kin ma bo (oni kin ma bo)
Oni ki ma bo (oni kin ma bo)
ire
The grass is greener when you water the ground
That’s what I found when I took the ride
I realised the mountain I have been
climbing is nothing but standing oo
I didn’t know I already had the answer
No I didn’t know
For if I had know the life know (if I had know) the
life I was searching for was looking me right in the eye oo
If I had know the life I was searching for was already my own
Ire ire ire (ire o)
ire ire ayo
Onpemi oo (Onpemi o)
Oni kin ma bo (oni kin ma bo)
Oni ki ma bo (Oni kin ma bo)
ire
Ire ire ire (ire ooo)
ire ire ayo
Onpemi oo (its calling out to me dekunle it’s calling out to me)
Oni kin ma bo (oni kin ma bo)
Oni ki ma bor (oni kin ma bo) (ire o)
ire
Ire ire oo ire ayo (distance chorus)
Onpemi kin ma bo (ire)
Edami shatokun fun Ese Mi
Jen pada sile
Majen sin won waye
Majen rin arin ra…
Alantere ooo
Ire she gudu meje
Oro shepete
Oro shepete
Ire Fi le poti o Fi ona roka
Kin ma bo (Ire)
Ire
till fade

(traducción)

El césped es más verde del otro lado
Eso es lo que pensé antes de tomar el viaje
Quemé mis puentes para nunca mirar hacia atrás
Pero si hubiera sabido la vida que era
buscar es mirarme a los ojos ooo
si hubiera sabido que la vida que estaba buscando ya era la mía
Ire benilê ooo, (ire ayo)
ira ira ira
ire ire ayo
Onpemi oo (Onpemi kin ma bo o)
Oni kin ma bo (ire o)
Oni ki ma bo
ira
Ire ire ire (ire ooo)
ire ire ayo
Onpemi oo (ire, ayo)
Oni kin ma bo (oni kin ma bo)
Oni ki ma bo (oni kin ma bo)
ira
La hierba es más verde cuando riegas el suelo
Eso es lo que encontré cuando tomé el paseo
Me di cuenta de la montaña que he sido
escalar no es más que estar de pie oo
no sabia ya tenia la respuesta
No, no lo sabía.
Porque si hubiera conocido la vida conocería (si hubiera conocido) la
la vida que estaba buscando me miraba directamente a los ojos oo
Si hubiera sabido que la vida que estaba buscando ya era la mía
Ire ire ire (ire o)
ire ire ayo
Onpemi oo (Onpemi oo)
Oni kin ma bo (oni kin ma bo)
Oni ki ma bo (Oni kin ma bo)
ira
Ire ire ire (ire ooo)
ire ire ayo
Onpemi oo (me está llamando dekunle me está llamando)
Oni kin ma bo (oni kin ma bo)
Oni ki ma bor (oni kin ma bo) (ire o)
ira
Ire ire oo ire ayo (coro a distancia)
Onpemi kin ma bo (ire)
Edami shatokun divertido Ese Mi
Jen pada sile
Majen sin ganó waye
Majen Rin Arin Ra…
Alantere ooo
Ire ella gudu meje
Oro shepete
Oro shepete
Ire Fi le poti o Fiona roka
Kin mabo (Ire)
Ira
hasta que se desvanezca