Traducción de la letra de la canción Happy - adekunle gold, Moelogo

Happy (original)

Omo la ti de
(Pheelz mr producer)
Logo
You tell me I’m wrong
But don’t say who’s right
You say I’m always late
But you never give me time
You say I’m paranoid
You’re the one who’s hiding from me (oh oh oh)
I’ve been thinking bout it lately
Eni to lori oni fi la
Oju da bi tele
Oju ti la o
Just like water
Wey no get enemy
I just wanna be free
Just want to be me
Sometimes love might drown you
Without nowhere to run to
Heartbreak, we run wild
But you need you to pull through
So I choose to be happy
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
I choose to be happy
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
I choose to be happy
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
Ka ri ayo
O na na na
Life is short
So I am choosing happiness
Nothing is promised o
I am living my best
Nobody can take away my joy
I no go let anybody kill my shine (oh oh oh)
I’m feeling good but they want to run me down (oh oh oh)
Awọn to rán iṣe mi wan o ma le to
Nooooo
Aba ni la ayo je
Mako tie ba mi oh
Eje kin raye shetemi oh yeah
Lowonle
Majo malo lowonle
Lowonle
Kurolono jekin jo da da
Sometimes love might drown you (sometimes love)
Without no where to run to (without no where to run to)
Heartbreak, we run wild (I just wanna be happy)
But you need you to pull through
So I choose to be happy
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
I choose to be happy
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
I choose to be happy
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
Ka ri ayo
Lowonle
Majo ma yo lowonle
Lowonle
Kurolono jekin jo da da
Lowonle
Majo ma yo lowonle
Lowonle
Kurolono jekin jo da da
Yea yea yea oh
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
I just wanna be
Ma jo ma yo
I just want to be
Ma jo ma yo
I just wanna be
Ma jo ma yo
I just wanna be
Ma jo ma yo
I just wanna feel
Ma jo ma yo
Ka ri ayo
I just wanna be
I just want to be (oh oh oh)
Wanna be happy (yeah yeah yeah)
Whoa whoa whoa

(traducción)

Omo la marea
(Pheelz mr productor)
Logo
me dices que estoy equivocado
Pero no digas quién tiene razón
Dices que siempre llego tarde
Pero nunca me das tiempo
Dices que soy paranoico
Tú eres la que se esconde de mí (oh oh oh)
Lo he estado pensando últimamente
Eni to lori oni fi la
Oju da bi tele
Oju ti la o
como el agua
Wey no conseguir enemigo
solo quiero ser libre
solo quiero ser yo
A veces el amor puede ahogarte
Sin ningún lugar a donde correr
Desamor, corremos salvajes
Pero necesitas que te recuperes
Entonces elijo ser feliz
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
Elijo ser feliz
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
Elijo ser feliz
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
Ka ri ayo
O na na na
La vida es corta
Así que estoy eligiendo la felicidad
No se promete nada
Estoy viviendo lo mejor que puedo
Nadie puede quitarme la alegría
No voy a dejar que nadie mate mi brillo (oh oh oh)
Me siento bien pero me quieren atropellar (oh oh oh)
Awọn to rán iṣe mi wan o ma le to
Nooooo
Aba ni la ayo je
Mako tie ba mi oh
Eje kin raye shetemi oh sí
Lowonle
majo malo lowonle
Lowonle
Kurolono jekin jo da da
A veces el amor puede ahogarte (a veces el amor)
Sin ningún lugar al que correr (sin ningún lugar al que correr)
Desamor, corremos salvajes (solo quiero ser feliz)
Pero necesitas que te recuperes
Entonces elijo ser feliz
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
Elijo ser feliz
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
Elijo ser feliz
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
Ka ri ayo
Lowonle
Majo mayo lowonle
Lowonle
Kurolono jekin jo da da
Lowonle
Majo mayo lowonle
Lowonle
Kurolono jekin jo da da
si si si oh
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
Sólo quiero ser
Ma jo ma yo
Yo sólo quiero ser
Ma jo ma yo
Sólo quiero ser
Ma jo ma yo
Sólo quiero ser
Ma jo ma yo
Solo quiero sentir
Ma jo ma yo
Ka ri ayo
Sólo quiero ser
Solo quiero ser (oh oh oh)
Quiero ser feliz (sí, sí, sí)
Guau, guau, guau