| Skyfall (original) | Skyfall (traducción) |
|---|---|
| This is the end | Esto es el fin |
| Hold your breath and count to ten | Mantén tu respiración y cuenta hasta diez |
| Feel the Earth move, and then | Sentir la tierra moverse y después |
| Hear my heart burst again | Escucha mi corazón estallar otra vez |
| For this is the end | Para esto es el final |
| I've drowned and dreamt this moment | Me he ahogado y soñado este momento |
| So overdue, I owe them | Tan atrasados que les debo |
| Swept away, I'm stolen | Arrastrado, soy robado |
| Let the sky fall | Deja que el cielo caiga |
| When it crumbles | Cuando se desmorona |
| We will stand tall | Vamos a mantenernos erguidos |
| Face it all together | Enfrentalo todo junto |
| Let the sky fall | Deja que el cielo caiga |
| When it crumbles | Cuando se desmorona |
| We will stand tall | Vamos a mantenernos erguidos |
| Face it all together | Enfrentalo todo junto |
| At Skyfall | En Skyfall |
| At Skyfall | En Skyfall |
| Skyfall is where we start | Skyfall es donde empezamos |
| A thousand miles and poles apart | Mil millas y polos opuestos |
| Where worlds collide and days are dark | Donde los mundos chocan y los días son oscuros |
| You may have my number | Puedes tener mi número |
| You can take my name | Puedes tomar mi nombre |
| But you'll never have my heart | Pero nunca tendrás mi corazón |
| Let the sky fall | Deja que el cielo caiga |
| When it crumbles | Cuando se desmorona |
| We will stand tall | Vamos a mantenernos erguidos |
| Face it all together | Enfrentalo todo junto |
| Let the sky fall | Deja que el cielo caiga |
| When it crumbles | Cuando se desmorona |
| We will stand tall | Vamos a mantenernos erguidos |
| Face it all together | Enfrentalo todo junto |
| At Skyfall | En Skyfall |
| Let the sky fall | Deja que el cielo caiga |
| When it crumbles | Cuando se desmorona |
| We will stand tall | Vamos a mantenernos erguidos |
| Let the sky fall | Deja que el cielo caiga |
| When it crumbles | Cuando se desmorona |
| We will stand tall | Vamos a mantenernos erguidos |
| Where you go I go | A donde tú vas yo voy |
| What you see I see | lo que ves yo veo |
| I know I'd never be me | Sé que nunca sería yo |
| Without the security | sin la seguridad |
| Of your loving arms | De tus brazos amorosos |
| Keeping me from harm | Resguardándome de daño |
| Put your hand in my hand | Pon tu mano en mi mano |
| And we'll stand | Y nos pararemos |
| Let the sky fall | Deja que el cielo caiga |
| When it crumbles | Cuando se desmorona |
| We will stand tall | Vamos a mantenernos erguidos |
| Face it all together | Enfrentalo todo junto |
| Let the sky fall | Deja que el cielo caiga |
| When it crumbles | Cuando se desmorona |
| We will stand tall | Vamos a mantenernos erguidos |
| Face it all together | Enfrentalo todo junto |
| At Skyfall | En Skyfall |
| Let the sky fall | Deja que el cielo caiga |
| We will stand tall | Vamos a mantenernos erguidos |
| At Skyfall | En Skyfall |
