Traducción de la letra de la canción Monster - Adventure Time, King Princess

Monster (original)

I know we'll never grow old together
'Cause you'll never grow old to me
You're the pink in my cheeks and I'm scared
'Cause it means I'm a little bit soft
So don't beat yourself up, Bonnie
It wasn't just the sun I was hiding from
We were messed up kids who taught ourselves how to live
So scared that I'm not good enough
I've always felt like a monster
Long before I was bit
Only seen as a monster
Just say I'm used to it
And I grew tough 'cause love had only hurt me back
But loving you's a good problem to have
And I'm used to that
But I could get used to this
For the record, I stole your sweater
'Cause I just wanted you close to me
I thought shaky knees only meant I was weak
Just a little too soft
So don't beat yourself up, Bonnie
It wasn't just the sun I was hiding from
We were messed up kids who taught ourselves how to live
So scared that I'm not good enough
I've always felt like a monster
Long before I was bit
Only seen as a monster
Just say I'm used to it
And I grew tough 'cause love had only hurt me back
But loving you's a good problem to have
And I'm used to that
But I could get used to this
Ooh, yeah I'm used to that
But I could get used to this
And we'll never grow old together
'Cause you'll never grow old to me
You're the pink in my cheeks and I love
That it means I'm a little bit soft
You're the pink in my cheeks and I love
That it means I'm a little bit soft

(traducción)

Sé que nunca envejeceremos juntos
Porque nunca envejecerás para mí
Eres el rosa en mis mejillas y tengo miedo
Porque significa que soy un poco blando
Así que no te rindas, Bonnie
No era solo del sol del que me escondía
Éramos niños en mal estado que nos enseñamos a vivir
Tan asustado que no soy lo suficientemente bueno
Siempre me he sentido como un monstruo.
Mucho antes de que me mordieran
Solo visto como un monstruo.
Solo di que estoy acostumbrado
Y me puse duro porque el amor solo me había lastimado
Pero amarte es un buen problema para tener
Y estoy acostumbrado a eso
Pero podría acostumbrarme a esto
Para que conste, robé tu suéter
Porque solo te quería cerca de mí
Pensé que las rodillas temblorosas solo significaban que era débil
Sólo un poco demasiado suave
Así que no te rindas, Bonnie
No era solo del sol del que me escondía
Éramos niños en mal estado que nos enseñamos a vivir
Tan asustado que no soy lo suficientemente bueno
Siempre me he sentido como un monstruo.
Mucho antes de que me mordieran
Solo visto como un monstruo.
Solo di que estoy acostumbrado
Y me puse duro porque el amor solo me había lastimado
Pero amarte es un buen problema para tener
Y estoy acostumbrado a eso
Pero podría acostumbrarme a esto
Ooh, sí, estoy acostumbrado a eso
Pero podría acostumbrarme a esto
Y nunca envejeceremos juntos
Porque nunca envejecerás para mí
Eres el rosa en mis mejillas y me encanta
Eso significa que soy un poco blando
Eres el rosa en mis mejillas y me encanta
Eso significa que soy un poco blando