Traducción de la letra de la canción Lay My Head Down Slow - Adventure Time, Jeremy Shada

Lay My Head Down Slow (original)

Is this really my life?
Is this how my story ends?
Bein' in this body
Seems like a battle that I cannot win
Maybe I should lay my head down slow
And sleep until it’s all ov-oh
Is this the end, of the hero boy named Finn?
Heck, no!
Darn it, no!
This isn’t how I go!
I’m gonna kill it!
I’m gonna kick life’s butt
And win it, to win it
I’m gonna take life’s name
And spit on it and kick it!
Life can just go eat it
'Cause this is a man’s game!
I’m not gonna let you lie here
And waste away
You better get up, Gork, or I’ll kick you up
Today’s the day!
And I’m not gonna be cool!
'Cause I’m pipin' hot!
Get up, Trudy!
Get up, Kim!
I’m not gonna let you rot!
Ja-a-a-ke, stop tellin' me to enjoy being a foot and get out of that trash!
Get up!
All of you make me sick!
I’ll fix you with my kicks!
Gonna reconstruct y’all’s self worth
Brick by emotional brick

Lay My Head Down Slow (traducción)

¿Es esta realmente mi vida?
¿Así termina mi historia?
Estar en este cuerpo
Parece una batalla que no puedo ganar
Tal vez debería recostar mi cabeza lentamente
Y duerme hasta que todo sea ov-oh
¿Es este el final del niño héroe llamado Finn?
¡Diablos no!
¡Maldita sea, no!
¡Así no es como voy!
¡Lo voy a matar!
voy a patear el trasero de la vida
Y ganarlo, para ganarlo
Voy a tomar el nombre de la vida
¡Y escupirlo y patearlo!
La vida puede ir a comérsela
¡Porque este es un juego de hombres!
No voy a dejar que te acuestes aquí
y desperdiciarse
Será mejor que te levantes, Gork, o te patearé
¡Hoy es el día!
¡Y no voy a ser genial!
¡Porque estoy muy caliente!
¡Levántate, Trudy!
¡Levántate, Kim!
¡No voy a dejar que te pudras!
¡Ja-a-a-ke, deja de decirme que disfrute ser un pie y sal de esa basura!
¡Levantarse!
¡Todos ustedes me enferman!
¡Te arreglaré con mis patadas!
Voy a reconstruir la autoestima de todos ustedes
Ladrillo a ladrillo emocional