Letras de Madeline - Aeternitas

Madeline (original)

Pleasures of life drifted to sorrow
Sorrow has torn me apart
Yesterday’s gone, where is tomorrow
Tomorrow is never to come
But there’s a light deep in the darkness
Far and yet so near
Shining for me
Hopeful and clear
Now I can already see the end of my way
The final journey is closer, just one step away
In the end I feel relieved
There is much that I have achieved
But for you, I fear
Long was my way, painful and lonely
Lonely for most of my time
Shattered my dreams, even the only
The only dream I ever had
Is this the end, end of my lifetime?
End of all the pain?
Life is in flow
I can’t retain

(traducción)

Los placeres de la vida se convirtieron en tristeza
El dolor me ha destrozado
El ayer se fue, ¿dónde está el mañana?
El mañana nunca llegará
Pero hay una luz en lo profundo de la oscuridad
Lejos y tan cerca
brillando para mi
esperanzador y claro
Ahora ya puedo ver el final de mi camino
El viaje final está más cerca, a solo un paso
Al final me siento aliviado
Es mucho lo que he logrado
Pero por ti, temo
Largo fue mi camino, doloroso y solitario
Solitario la mayor parte de mi tiempo
Destrozó mis sueños, incluso el único
El único sueño que he tenido
¿Es este el final, el final de mi vida?
¿Fin de todo el dolor?
La vida está en flujo
no puedo retener