Traducción de la letra de la canción Tears - Aeternitas, Johann Sebastian Bach

Tears (original)

This cannot be the last goodbye
Why don’t we get a second try?
All of your tears I won’t forget
All of the words unspoken I regret
When will we meet again?
When will we go insane?
Wir setzen uns mit Tränen nieder
Und rufen dir im Grabe zu:
Ruhe sanfte!
Sanfte Ruh!
All I can do is close my eyes
Hoping one day you will arise
But in the end I have to see
Life will become a slipping memory
I cannot even cry!
We cannot ven die!
In tears I call you:
Rst in peace!
Live the life that I have missed
Fulfill my dreams;
don’t shed a tear over me!
Deep inside we all have died
We realize the truth when it’s much too late!

Tears (traducción)

Este no puede ser el último adiós
¿Por qué no hacemos un segundo intento?
Todas tus lágrimas no las olvidaré
Todas las palabras tácitas que lamento
¿Cuando nos veremos de nuevo?
¿Cuándo nos volveremos locos?
Wir setzen uns mit Tränen nieder
Und rufen dir im Grabe zu:
Ruhe sanfte!
Sanfte Ruh!
Todo lo que puedo hacer es cerrar los ojos
Esperando que algún día te levantes
Pero al final tengo que ver
La vida se convertirá en un recuerdo que se desliza
¡Ni siquiera puedo llorar!
¡No podemos morir!
Entre lágrimas te llamo:
Primero en paz!
Vive la vida que me he perdido
Cumple mis sueños;
¡No derrames una lágrima sobre mí!
En el fondo todos hemos muerto
¡Nos damos cuenta de la verdad cuando ya es demasiado tarde!