Traducción de la letra de la canción Le Grand Illusion - Afgrund

Le Grand Illusion (original)

24 hours feeding crap
There’s another carnage displayed on the news
Bloody sensations, cruel indeed
Millions stick to their screens to catch a view
The better the more one bleeds
In need for a master, the guide of the guides
The screen will tell us how to survive
Prayers to the altar of frames
24/7 without a break
Minds shaded by a never ending rerun
Beyond intellectual evaluation
Reduced to a lifeless hull
Prayers to their evil installations
Families interchanges
Talk shows to keep the brains in check
Documentary soaps, wrecking of all eloquence
Trapped in shallow consciousness, forever and a day
A new star born out of a casting will blow all concerns away
Prayers to the altar of frames, 24 hours feeding waste
24 frames the eyes can take.
24/7 withput a break

Le Grand Illusion (traducción)

24 horas alimentando mierda
Hay otra carnicería que se muestra en las noticias.
Sensaciones sangrientas, crueles por cierto
Millones se quedan pegados a sus pantallas para captar una vista
Cuanto mejor cuanto más se sangra
En necesidad de un maestro, la guía de las guías
La pantalla nos dirá cómo sobrevivir
Oraciones al altar de marcos
24/7 sin descanso
Mentes sombreadas por una repetición sin fin
Más allá de la evaluación intelectual
Reducido a un casco sin vida
Oraciones a sus instalaciones malvadas
Intercambios de familias
Programas de entrevistas para mantener el cerebro bajo control
Jabones documentales, naufragio de toda elocuencia
Atrapado en la conciencia superficial, para siempre y un día
Una nueva estrella nacida de un casting hará desaparecer todas las preocupaciones.
Oraciones al altar de marcos, 24 horas alimentando desechos
24 fotogramas que pueden tomar los ojos.
24/7 sin descanso