Traducción de la letra de la canción Chissà Com'è - Afterhours

Chissà Com'è (original)

Certo lo so non ho più niente da dire
Nè da rimpiangere o da fallire
Devo solo comprare ormai
Della seta rossa al mio male
Con la quale farlo stare zitto
Sei diventato un fiore alto e disperato
Perché è il tuo modo di gridar che vorrei
Capita di non farcela
Come quando perdi il tuo uomo
O il tuo cane
Chissà chissà com'è
Se è come me è quasi amore
Chissà chissà com'è
Se è come me è quasi amore
Anche il tuo mondo prima o poi invecchierà
Ora sei il verbo che nessuno userà
Capita di non farcela
E di essere il coltello
Ed insieme la ferita
Chissà chissà com'è
Se è come me è quasi amore
Chissà chissà com'è
Se è come me non ha cuore

Chissà Com'è (traducción)

Por supuesto que sé que no tengo nada más que decir
Ni para arrepentirme ni fallar
Solo tengo que comprar ahora
Seda roja a mi dolor
con que callarlo
Te has convertido en una flor alta y desesperada
Porque es tu forma de gritar que yo quisiera
pasa que no lo logras
Como cuando pierdes a tu hombre
o tu perro
quien sabe quien sabe como es
Si es como yo es casi amor
quien sabe quien sabe como es
Si es como yo es casi amor
Tu mundo envejecerá demasiado tarde o temprano
Ahora eres el verbo que nadie usará
pasa que no lo logras
Y ser el cuchillo
Y junto con la herida
quien sabe quien sabe como es
Si es como yo es casi amor
quien sabe quien sabe como es
si es como yo no tiene corazon