Traducción de la letra de la canción Costruire Per Distruggere - Afterhours

Costruire Per Distruggere (original)

Alle sette meno dieci arriverà
Per un’auto così grossa il varco è qua
Le sirene già mi laceran le idee
E la puzza di benzina mette sete
Nei corridoi i nervi e i servi tesi
Eppure l’han provata per dei mesi
Vergini ballano perché ora manca poco
Ed io ripenso ancora a come fare fuoco
Sarà bellissimo
Fare parte della gente senza appartenere a niente mai
No, no no no, no non noi
Siamo fermi qui a guardare verso il niente
Siamo pubblico che spia un incidente
Perché il mondo a cui appartengo è già invecchiato
E mi accarezza anche il ricordo di un nemico
Che bacerà la mano che lo abbatterà
Liberandolo da quel che è diventato
Un pupazzo nelle mani di un amore mai provato
Per la gente che ti adora
Per la causa che non hai mai sostenuto
Sarà bellissimo
Fare parte della gente senza appartenere a niente mai
No, no no no, no non io
No, no no no, neanche a Dio
No, no no no, neanche a Dio
La folla ormai è davvero inferocita
Quegli stessi che giurarono nascondono le dita
Ficcandole nel culo della vita
E sputare tutti adosso al loro mito
Che è la causa della loro schiavitù
Dall’amore che provavano per lui
Che è il perché del loro cuore non pulito
Il loro incubo abortito
La carne che va macellata
Qualcosa poi dovrà accadere
Cadremo tutti e poi sarà il piacere
Cadremo tutti e poi festeggeremo
La liberazione dal nostro dovere
Costruire per distruggere
Costruire per distruggere
Una lunghissima, lunghissima, lunghissima rincorsa
E finalmente poi
E finalmente poi, poter morire

(traducción)

Llegará a las siete menos diez.
Para un coche tan grande, la oportunidad está aquí.
Las sirenas ya están destrozando mis ideas
Y el olor a gasolina te da sed
En los pasillos los nervios y los sirvientes tensos
Sin embargo, lo han intentado durante meses.
Las vírgenes bailan porque ahora está muy cerca
Y todavía pienso en cómo disparar
Será asombroso
Ser parte del pueblo sin pertenecer nunca a nada
No, no no no, no no nosotros
Estamos parados aquí mirando hacia ninguna parte
Somos publico espiando un accidente
Porque el mundo al que pertenezco ya envejeció
Y el recuerdo de un enemigo también me acaricia
¿Quién besará la mano que lo derribará?
Liberarlo de lo que se ha convertido
Una marioneta en manos de un amor nunca sentido
Para la gente que te adora
Por la causa que nunca apoyaste
Será asombroso
Ser parte del pueblo sin pertenecer nunca a nada
No, no no no, no no yo
No, no no no, ni siquiera a Dios
No, no no no, ni siquiera a Dios
La multitud ahora está realmente enojada.
Esos mismos que juraron esconder los dedos
metiéndolos en el culo de la vida
Y escupir a todos en su mito
¿Cuál es la causa de su esclavitud?
Del amor que sentían por él
Por eso sus corazones no están limpios.
Su pesadilla abortada
La carne que debe ser sacrificada
entonces algo tiene que pasar
Todos caeremos y luego será el placer
Todos caeremos y luego celebraremos
La liberación de nuestro deber
Construyendo para destruir
Construyendo para destruir
Un período muy largo, muy largo, muy largo
y finalmente entonces
Y finalmente entonces, para poder morir