Letras de Padania - Afterhours

Padania (original)

Due ciminiere e un campo di neve fradicia
Qui è dove sono nato e qui morirò
Se un sogno si attacca come una colla all’anima
Tutto diventa vero, tu invece no
Ma puoi quasi averlo sai
Puoi quasi averlo sai
Tu puoi quasi averlo sai
E non ricordi cos'è che vuoi
Ha ancora un senso battersi contro un demone
Quando la dittatura è dentro di te
Lotti, tradisci e uccidi per ciò che meriti
Fino a che non ricordi più che cos'è
Puoi quasi averlo sai
Puoi quasi averlo sai
Tu puoi quasi averlo sai
E non ricordi cos'è che vuoi
E non ricordi cos'è che vuoi
Fare parte di un amore, anche se è finito male
Fare parte della storia, anche quella più crudele
Liberarti dalla fede e cadere finalmente
Tanto è furbo più di noi
Questo nulla, questo niente
Puoi quasi averlo sai
Tu puoi quasi averlo sai
Tu puoi quasi averlo sai
Ma non ricordi cos'è che vuoi
Non ricordi cos'è che vuoi
Se un sogno si attacca come una colla all’anima
Tutto diventa vero, tu invece no

(traducción)

Dos chimeneas y un campo de nieve empapada
Aquí es donde nací y aquí es donde moriré
Si un sueño se pega al alma como pegamento
Todo se vuelve verdad, pero tú no.
Pero casi puedes tenerlo, ¿sabes?
Casi puedes tenerlo, ¿sabes?
Casi puedes tenerlo, ¿sabes?
Y no recuerdas que es lo que quieres
Todavía tiene sentido luchar contra un demonio.
Cuando la dictadura está dentro de ti
Luchas, traicionas y matas por lo que te mereces
Hasta que recuerdes lo que es
Casi puedes tenerlo, ¿sabes?
Casi puedes tenerlo, ¿sabes?
Casi puedes tenerlo, ¿sabes?
Y no recuerdas que es lo que quieres
Y no recuerdas que es lo que quieres
Ser parte de un amor, aunque termine mal
Sé parte de la historia, incluso de la más cruel.
Libérate de la fe y finalmente cae
es mas listo que nosotros
Esta nada, esta nada
Casi puedes tenerlo, ¿sabes?
Casi puedes tenerlo, ¿sabes?
Casi puedes tenerlo, ¿sabes?
Pero no recuerdas qué es lo que quieres
No recuerdas que es lo que quieres
Si un sueño se pega al alma como pegamento
Todo se vuelve verdad, pero tú no.