Traducción de la letra de la canción Quello Che Non C'è - Afterhours

Quello Che Non C'è (original)

Ho questa foto di pura gioia
È di un bambino con la sua pistola
Che spara dritto davanti a sé
A quello che non c'è…
Ho perso il gusto, non ha sapore
Quest’alito di angelo che mi lecca il cuore
Ma credo di camminare dritto sull’acqua e
Su quello che non c'è…
Arriva l’alba o forse no
A volte ciò che sembra alba
Non è
Ma so che so camminare dritto sull’acqua e
Su quello che non c'è…
Rivuoi la scelta, rivuoi il controllo
Rivoglio le mie ali nere, il mio mantello
La chiave della felicità è la disobbedienza in sé
A quello che non c'è…
Perciò io maledico il modo in cui sono fatto
Il mio modo di morire sano e salvo dove m’attacco
Il mio modo vigliacco di restare sperando che ci sia
Quello che non c'è…
Curo le foglie, saranno forti
Se riesco ad ignorare che gli alberi son morti
Ma questo è camminare alto sull’acqua e
Su quello che non c'è…
Ed ecco arriva l’alba so che è qui per me
Meraviglioso come a volte ciò che sembra non è
Fottendosi da sé, fottendomi da me
Per quello che non c'è…

Quello Che Non C'è (traducción)

tengo esta foto de pura alegria
Pertenece a un niño con su arma.
Que dispara de frente
A lo que no hay...
He perdido el sabor, no tiene sabor
Este aliento de ángel que me lame el corazón
Pero creo que camino derecho sobre el agua y
Sobre lo que no hay...
El amanecer se acerca o tal vez no
A veces lo que parece amanecer
No lo es
Pero sé que puedo caminar derecho sobre el agua y
Sobre lo que no hay...
Quieres recuperar la elección, quieres recuperar el control
Quiero mis alas negras de vuelta, mi capa
La clave de la felicidad es la desobediencia misma
A lo que no hay...
Así que maldigo mi forma de ser
Mi forma de morir sana y salva donde ataco
Mi forma cobarde de quedarme esperando que haya
que no hay...
Yo cuido las hojas, serán fuertes
Si puedo ignorar que los árboles están muertos
Pero esto es caminar alto sobre el agua y
Sobre lo que no hay...
Y aquí viene el amanecer, sé que está aquí para mí
Maravilloso como a veces lo que parece no es
Follándose a sí mismo, follándome a mí mismo
Por lo que no hay...