Traducción de la letra de la canción Se Io Fossi Il Giudice - Afterhours

Se Io Fossi Il Giudice (original)

Oggi svegliandomi
Ho realizzato che
Che tutto il resto è stupido
Voglio provare a vivere
Che ci sia luce oppure sia oscurità
Cammino come un uomo
E parlo come un uomo
E in mezzo a tutta questa casualità
Cosa potevi fare
Cosa potevi avere
Potevi mai capire
Poteva mai finire
Se io fossi il giudice
Mi inginocchierei
E darei il tuo nome
A ogni preghiera
Che riconoscerei
In mezzo a tutta questa casualità
Chi scappa, chi è di pietra
Chi si converte a Dio
Chi spiega le ali e vola via
Ognuno ha un modo di
Abbracciare il mondo
Il modo che ho è soffrire
Fino in fondo
Libero di non essere più me
Libero di non piacerti più
Libero di buttare tutto via
Oggi svegliandomi
Ho realizzato che
Tutto il resto è stupido
Voglio provare a vivere
Se io fossi il giudice
Mi inginocchierei
Non ti farei domande
Non chiederei perché
Ho smesso di nascondermi
Mi riconoscerai
Cammino come un uomo
E parlo come un uomo
E non ho ali e volo via
Ognuno ha un modo di
Abbracciare il mondo
Il modo che ho è soffrire fino in fondo
Libero di essere più me
Libero di non piacerti più
Libero di buttare tutto via
Oggi svegliandomi
Credevo fossi tu
Che mi dicevi stupido
Devi tornare a vivere

Se Io Fossi Il Giudice (traducción)

Despertar hoy
Me di cuenta que
Que todo lo demás es estúpido
quiero intentar vivir
Si hay luz o es oscuridad
camino como un hombre
Y hablo como un hombre
Y en medio de toda esta aleatoriedad
Qué podrías hacer
que podrías tener
Nunca podrías entender
Nunca podría terminar
Si yo fuera el juez
me arrodillaría
Y daría tu nombre
En cada oración
que reconocería
En medio de toda esta aleatoriedad
Quien huye, quien es de piedra
Quien se convierte a Dios
Quien extiende sus alas y se va volando
Todo el mundo tiene una manera de
abrazar el mundo
La forma que tengo es de sufrir
Hasta el final
Libre para no ser más yo
Libre de no quererme más
Libre para tirarlo todo por la borda
Despertar hoy
Me di cuenta que
Todo lo demás es estúpido
quiero intentar vivir
Si yo fuera el juez
me arrodillaría
no te haria ninguna pregunta
no preguntaría por qué
dejé de esconderme
me reconoceras
camino como un hombre
Y hablo como un hombre
Y no tengo alas y vuelo lejos
Todo el mundo tiene una manera de
abrazar el mundo
La manera que tengo es sufrir hasta el final
Libre para ser más yo
Libre de no quererme más
Libre para tirarlo todo por la borda
Despertar hoy
pensé que eras tú
Lo que me dijiste estúpido
Tienes que volver a vivir