Traducción de la letra de la canción Slush - Afterhours

Slush (original)

Dad I’m dead on the floor
Dad I’m dead on the floor
It’s like you moving anymore
And I don’t like it anymore
I’m just a mile away
To get my brand new way
I’m just a mile away
But I can’t fix the way
And maybe I feel so weak
But I can’t feel the guilt
Cause I’m like Jesus Christ
And that’s all what it appeals
Dad I’m dead on the floor
I don’t like it anymore'
Dad I’m dead on the floor
I just don’t like it anymore
Richie plays with the blood
I don’t like it anymore
He washed his spike and splashed
All around the floor
And the room is a slush
We won’t wipe it away
Cause you think I’m here for you
But I’m here for myself
So maybe I feel so weak
But I won’t feel the guilt
Cause I’m like Jesus Christ
And that’s all what it appeals
Dad I’m dead on the floor
I don’t like it anymore
Dad I’m dead on the floor
I just don’t like it anymore
(Grazie a Stefano per questo testo)

Slush (traducción)

Papá, estoy muerto en el suelo
Papá, estoy muerto en el suelo
Es como si te movieras más
Y ya no me gusta
Estoy a solo una milla de distancia
Para obtener mi nueva forma
Estoy a solo una milla de distancia
Pero no puedo arreglar el camino
Y tal vez me siento tan débil
Pero no puedo sentir la culpa
Porque soy como Jesucristo
Y eso es todo lo que atrae
Papá, estoy muerto en el suelo
ya no me gusta'
Papá, estoy muerto en el suelo
simplemente ya no me gusta
Richie juega con la sangre
ya no me gusta
Lavó su espiga y salpicó
Todo alrededor del piso
Y la habitación es un fango
No lo borraremos
Porque crees que estoy aquí para ti
Pero estoy aquí por mí mismo
Así que tal vez me siento tan débil
Pero no sentiré la culpa
Porque soy como Jesucristo
Y eso es todo lo que atrae
Papá, estoy muerto en el suelo
ya no me gusta
Papá, estoy muerto en el suelo
simplemente ya no me gusta
(Grazie a Stefano per questo testo)