Traducción de la letra de la canción Illusions - AGRESSION VERBALE, Driver

Illusions (original)

Yo !
Je rêve de caisses et de Mercedes cabriolet, lunettes noires Oakley
Que toutes les chattes se mettent à miauler
Dans la ronde, l’Agression Verbale sur les ondes
Du 9.1.
non-stop en featuring avec du monde
De l’ombre, enfin sortir histoire de faire du boucan
Je rêve de moi et mon clan sur scène au Bataclan
Je rêve de gagner l’oscar du meilleur mc de l’année
Un compte en banque blindé avec 100 patates par année
Je rêve d'être au microphone le plus bad, façon Def Squad
T'écoutes le style, tu te mets des oigts-d
Gars j’te cite mes ambitions et reste brother
Mon crew sur M.T.V, gars, dans ton téléviseur
Yo !
Moi je rêve de Mercedes, grosses caisses, ness dans ma tess'
Le bizness, c’est ce qui forme bien sur la jeunesse
Rouler en Merco cabriolet avec à fond dans la sono du Mobb Deep à volonté
Gars, sur le boulevard des Champs Élysées, les tasses-pé me té-ma
Comme elle té-ma Stallone lorsqu’elles vont au ciné
Je rêve aussi d’avoir un calba bien rempli
Pas le temps de galérer même le dimanche après-midi
Gars, mon garage est rempli de ture-voi
Une pour chaque journée pour montrer que je blague pas, bien sur pas de blabla
Les meufs mouillées kiffent, prêtes à me lécher les sket-ba, garçon
Tant de rêves, tant d’illusions, nous font perdre la raison
C’est un pour la maille, deux pour la fiction
J’suis dans un univers de rêves, d’illusions, de fiction
Contraint par le système, et ma situation, je me berce d’illusions
Je perds la raison, je m’imagine plein aux as
En place, les poches pleines bourrées de caillasse
Je rêve qu’on m’appelle Monsieur, faire des jaloux et des envieux
M’acheter broutilles et pacotilles à des prix onéreux
Là je serais posé, lascar de 9.1, toujours au top
Et sur mon passage, les raclis tomberaient aussitôt en syncope
Je rêve de sortir de l’ombre, connaître la gloire, la célébrité
Je rêve de ne plus avoir à longueur de journée à rêver
En effet, je rêve que mes ambitions se concrétisent
Prennent forme et deviennent réalité
En attendant la gloire, la consécration, puis les millions
Je continue à rêver, à me bercer d’illusions
Écoute ça, moi je ne rêve que de tass-pés, avec des seufs bien dodues
Bien moulées, bien roulées, dans un 501 jean vis-Le
Le genre de meufs qui m’excitent, quand elles passent je me met à bander
Façon Lil’Kim, Tabata Cash ou Foxy Brown
Avec l’une d’elle je serais au top, toujours le number one
Garçon, c’est 1 pour les tass', 2 pour les grosses caisses
16S, Mercedes SLK, décapotable, cheveux au vent, dans les rues du nal-Ca
Vitres teintées, les poches toujours blindées
Lascar en costard Gianni Versace, toujours bien sapé
Tant de rêves, tant d’illusions, nous font perdre la raison
C’est un pour la maille, deux pour la fiction
Moi je rêve que le nom Driver soit un jour côté en bourse
Que toutes les mignonnes, matérialistes se mettent à mes trousses
Pousse toi de là le conducteur arrive
Je ferais mes course avec mon caddie Mercedes, Driver drive
Je n’aurais plus le gout, ni l’envie de jouer au loto
Oh non la cagnotte serait trop faible j’aurais déjà le gros lot
De mon robinet coulerait du champagne à la place de l’eau
Juste pour épater les gens, pas d’inquiétudes je suis pas alcoolo
Logiquement e serais toujours bien portant
Normal, y’aurait beaucoup trop de bonnes choses à se mettre sous la dent
Toujours bien sapé, costard cravate, chaînes en or, Rolex
Je ferais tellement d’effet que ça ferait revenir mon ex
Mais excuse moi on me demande ailleurs
Tu sais le temps c’est de l’argent, prends ma Rolex regarde l’heure
Pour l’heure je n’ai pas tout ça mais tous les jours j’en rêve
Pour l’amour de l’argent sache que mon ton s'élève
Tant de rêves, tant d’illusions, nous font perdre la raison
C’est un pour la maille, deux pour la fiction

Illusions (traducción)

¡Yo!
Sueño con cajas y Mercedes descapotables, gafas de sol Oakley oscuras
Que todos los gatos empiecen a maullar
En la ronda, Asalto Verbal en las ondas
Desde 9.1.
sin parar de presentarme con la gente
Desde las sombras, finalmente salió a hacer una raqueta
Sueño conmigo y mi clan en el escenario del Bataclan
Sueño con ganar el oscar al mejor mc del año
Una cuenta bancaria blindada con 100 patatas al año
Sueño con estar en el micrófono más malo, estilo Def Squad
Escuchas el estilo, metes los dedos-d
Chicos, les diré mis ambiciones y me quedo hermano.
Mi equipo en M.T.V, hombre, en tu TV
¡Yo!
Sueño con mercedes, bombo, ness en mis tess'
El negocio es lo que forma bien a la juventud
Conduce un Merco convertible con el sistema de sonido de Mobb Deep todo el camino
Chicos, en el Boulevard des Champs Elysées, las copas-pé me té-ma
Como le dice a mi Stallone cuando van al cine
yo tambien sueño con tener una calba llena
No hay tiempo para luchar incluso el domingo por la tarde
Chico, mi garaje está lleno de ture-voi
Uno para cada día para demostrar que no estoy bromeando, por supuesto que no estoy hablando.
Las perras mojadas lo consiguen, listas para lamer mi sket-ba, chico
Tantos sueños, tantas ilusiones, nos hacen perder la cabeza
Es uno para malla, dos para ficción.
Estoy en un mundo de sueños, ilusiones, ficción
Constreñido por el sistema y mi situación, me engaño
Estoy perdiendo la cabeza, me imagino lleno de ases
En su lugar, bolsillos llenos de grava
Sueño que me llaman señor, dan celos y envidia a la gente
Cómprame bagatelas y bagatelas a precios caros
Ahí estaré posado, lascar de 9.1, siempre arriba
Y en mi camino, el raclis inmediatamente caería en síncope
Sueño con salir de las sombras, conocer la gloria, la fama
Sueño con no tener que soñar todo el día
De hecho, sueño que mis ambiciones se hacen realidad.
Toma forma y hazte realidad
Esperando gloria, consagración, luego millones
Sigo soñando, ilusionándome
Oiga esto, yo solo sueño con tetas, con huevos rellenitos
Bien moldeado, bien curvilíneo, en un 501 jeans vis-Le
El tipo de chicas que me encienden, cuando pasan me pongo duro
Estilo Lil' Kim, Tabata Cash o Foxy Brown
Con uno de ellos estaré en la cima, siempre el número uno
Chico, es 1 para la batería, 2 para el bombo
16S, Mercedes SLK, descapotable, pelo al viento, en las calles de nal-Ca
Vidrios polarizados, bolsillos siempre blindados
Lascar con traje de Gianni Versace, siempre bien vestido
Tantos sueños, tantas ilusiones, nos hacen perder la cabeza
Es uno para malla, dos para ficción.
Yo, sueño que el nombre Driver algún día cotizará en la bolsa de valores
Todas las bellezas, los materialistas vienen detrás de mí.
Sal de ahí que viene el chofer
Haré mis compras con mi carrito de Mercedes, Driver drive
Ya no tendría el gusto, ni las ganas de jugar a la lotería
Oh no, el pozo de premios sería demasiado bajo, ya tendría el premio mayor
De mi grifo fluiría champán en lugar de agua
Solo para impresionar a la gente, no te preocupes, no soy alcohólico.
Lógicamente seguiré estando bien
Normal, habría demasiadas cosas buenas para comer.
Siempre bien vestido, traje y corbata, cadenas de oro, Rolex
Sería tan efectivo que traería de vuelta a mi ex
Pero disculpe me preguntan en otro lado
Sabes que el tiempo es dinero, toma mi Rolex mira el reloj
Por ahora no tengo todo eso pero todos los días sueño con eso
Por el amor al dinero sé que mi tono está subiendo
Tantos sueños, tantas ilusiones, nos hacen perder la cabeza
Es uno para malla, dos para ficción.