Traducción de la letra de la canción Genetic Design For Dying - Aiden

Genetic Design For Dying (original)

Dear Mother, I am lost and the damage has been done.
I’m in love with my old century fix and this needle can’t be wrong,
but I wonder, where do we go from here?
Because we’re never coming home.
The sequel to this nightmare lasts forever, forever.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
I’m not scared at all, so let’s walk away.
I’m not scared at all, so now walk away.
Dear Mother, now beyond this grave, you’re the soul that wants me.
Front row with a cigarette, you’re the ghost that haunts me,
but I wonder,
I’m too fucked up to come home.
I swear this heart was made of stone.
I wont pretend that everything’s alright when its not.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
I’m not scared at all, so let’s walk away.
I’m not scared at all, so now walk away.
Wake me now, drive faster, make me now a disaster.
Take me now, live after, and walk away.
Can you design living through hell and back again?
It’s the life that’s killing you.
Walk away.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.

(traducción)

Querida Madre, estoy perdido y el daño ya está hecho.
Estoy enamorado de mi solución del siglo pasado y esta aguja no puede estar equivocada,
pero me pregunto, ¿adónde vamos desde aquí?
Porque nunca volveremos a casa.
La secuela de esta pesadilla dura para siempre, para siempre.
Una última buena noche con este cuadro pintado en nuestras mentes,
la voz interior que canta esta noche.
Una última buena noche con este cuadro pintado en nuestras mentes,
la voz interior que canta esta noche.
No tengo miedo en absoluto, así que vámonos.
No tengo miedo en absoluto, así que ahora aléjate.
Querida Madre, ahora más allá de esta tumba, eres el alma que me quiere.
Primera fila con un cigarrillo, eres el fantasma que me persigue,
pero me pregunto,
Estoy demasiado jodido para volver a casa.
Juro que este corazón estaba hecho de piedra.
No fingiré que todo está bien cuando no lo está.
Una última buena noche con este cuadro pintado en nuestras mentes,
la voz interior que canta esta noche.
Una última buena noche con este cuadro pintado en nuestras mentes,
la voz interior que canta esta noche.
No tengo miedo en absoluto, así que vámonos.
No tengo miedo en absoluto, así que ahora aléjate.
Despiértame ahora, conduce más rápido, hazme ahora un desastre.
Tómame ahora, vive después y aléjate.
¿Puedes diseñar vivir en el infierno y volver otra vez?
Es la vida la que te está matando.
Alejarse.
Una última buena noche con este cuadro pintado en nuestras mentes,
la voz interior que canta esta noche.
Una última buena noche con este cuadro pintado en nuestras mentes,
la voz interior que canta esta noche.