Traducción de la letra de la canción It's Cold Tonight - Aiden

It's Cold Tonight (original)

Her eyes look cold.
I see hate.
This blade sunk deep inside your wrist,
it’s not worth fighting, just resist.
With a knife, and a thought so sincere.
Five times the pain so make it last
don’t walk away, don’t walk so fast.
Well I think I’ve lost my mind now,
I know we’ve lost control
but now we’ve got the time.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up from this world of ours?
It’s so cold tonight.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up?
Wake up,
lets burn this whole place to the ground.
You look so good.
Those black eyes.
I know that now I’ve miss the boat,
and helped in cutting my own throat.
I’ve found the cure,
I’ve found what’s holding us.
Hold on tightly, oh so dear.
Well I think I’ve lost my mind now.
I know we’ve lost control
but now we’ve got the time.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up from this world of ours?
It’s so cold tonight.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up?
Wake up,
lets burn this whole place to the ground.
So now what’s next?
You let the fire set you free.
I know you’re already dead,
but you promised me.
Lets light this world.
We’ll meet in the afterlife.
Lets light this world,
it’s so cold tonight.
All you need is fire and a friend to wish you well.
Now wake up from this life.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up from this world of ours?
It’s so cold tonight.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up?
Wake up,
lets burn this whole place to the ground.

(traducción)

Sus ojos se ven fríos.
Veo odio.
Esta hoja se hundió profundamente en tu muñeca,
No vale la pena pelear, solo resistir.
Con un cuchillo y un pensamiento tan sincero.
Cinco veces el dolor, así que haz que dure
no te alejes, no camines tan rápido.
Bueno, creo que he perdido la cabeza ahora,
Sé que hemos perdido el control
pero ahora tenemos el tiempo.
No vamos a ninguna parte rápido.
¿Puedes despertar de este mundo nuestro?
Hace mucho frío esta noche.
No vamos a ninguna parte rápido.
¿Puedes despertar?
Despierta,
quememos todo este lugar hasta los cimientos.
Te ves tan bien.
Esos ojos negros.
Sé que ahora he perdido el barco,
y me ayudó a cortarme la garganta.
he encontrado la cura,
He encontrado lo que nos retiene.
Agárrate fuerte, oh querida.
Bueno, creo que he perdido la cabeza ahora.
Sé que hemos perdido el control
pero ahora tenemos el tiempo.
No vamos a ninguna parte rápido.
¿Puedes despertar de este mundo nuestro?
Hace mucho frío esta noche.
No vamos a ninguna parte rápido.
¿Puedes despertar?
Despierta,
quememos todo este lugar hasta los cimientos.
Entonces, ¿ahora qué sigue?
Dejaste que el fuego te liberara.
Sé que ya estás muerto,
pero me lo prometiste.
Iluminemos este mundo.
Nos encontraremos en el más allá.
Iluminemos este mundo,
hace mucho frío esta noche.
Todo lo que necesitas es fuego y un amigo que te desee lo mejor.
Ahora despierta de esta vida.
No vamos a ninguna parte rápido.
¿Puedes despertar de este mundo nuestro?
Hace mucho frío esta noche.
No vamos a ninguna parte rápido.
¿Puedes despertar?
Despierta,
quememos todo este lugar hasta los cimientos.