Traducción de la letra de la canción Anach Cuan - Aine Minogue

Anach Cuan (original)

Ma ghaighimse slainte is fada a bheas tracht ar an mheid a bathadh as Anach Cuan.
Mo thrua amarach gach athair is mathair
bean is paiste ata ag sileadh sul
A Ri na ngrasta, a cheap neamh is Parthas,
nar bhead an tabhacht duinn beirt na triur?
Ach la chomh brea leis gan gaoth gan baisteach
is lan an bhaid acu a scuabadh ar shiuil.
Nar mhor an t-ionadh os comhair na nadaoine
a bhfeiscint sinte ar chul a gcinn?
Screadadh is caoineadh a scanrodh daoine,
gruaig a cioradh is an chreach a roinn.
Bhi buachailli oga ann, toicht an fhomhair,
a sineadh ar chrochar is a dtabhairt go cill.
Is gurbh e gleas a bposta a bhi a dtorramh
is, a Dhia na gloire, nar mhor an feall.

(traducción)

Si me recupero, la cantidad de ahogamiento de Anach Cuan durará mucho tiempo.
Mi pena mañana cada padre y madre
mujer y bebe fluyendo antes
Oh Rey de las gracias, que pensaste el cielo y el Paraíso,
¿No seríamos nosotros tres importantes para los tres?
Pero es un hermoso día sin viento y sin lluvia
están llenos hasta el borde barriendo.
Que sorpresa fue delante de todos
para ver estirado en la parte posterior de sus cabezas?
Gritando y llorando que asustó a la gente,
peinando el cabello y repartiendo el botín.
Había pastores jóvenes, en el otoño,
tendido en una horca y llevado a una celda.
Su resultado fue el encanto de su trabajo.
sí, oh Dios de gloria, cuán grande es la traición.