Traducción de la letra de la canción Exile - Aine Minogue

Exile (original)

Tread softly when you leave
A journey safe to you
A pilgrimage to foreign lands
Seek sanctuary true
Exile… exile…
I cannot of two places be Cannot be the shore and be the sea
To seek… to search… to find the place
Where sand and shore simply interlace
Exile… exile…
Slipped those ways into a life
Not knowing that you’d grow with me The freedom that you gave… to see
Threefold earned this loyalty
Exile… exile…
Cannot be two ways complete
Cannot be both day and night
Surrendering to find the space…
As dawn and dusk find their resting place
Exile… exile…

Exile (traducción)

Pisa suavemente cuando te vayas
Un viaje seguro para ti
Una peregrinación a tierras extranjeras
Busca santuario verdadero
Exilio… exilio…
No puedo ser de dos lugares No puedo ser la orilla y ser el mar
Para buscar... para buscar... para encontrar el lugar
Donde la arena y la costa simplemente se entrelazan
Exilio… exilio…
Deslizó esos caminos en una vida
Sin saber que crecerías conmigo La libertad que me diste... para ver
Triple ganó esta lealtad
Exilio… exilio…
No puede ser de dos maneras completas
No puede ser tanto de día como de noche
Rendirse para encontrar el espacio…
Mientras el amanecer y el atardecer encuentran su lugar de descanso
Exilio… exilio…