Traducción de la letra de la canción Gabhaim Molta Bride - Aine Minogue

Gabhaim Molta Bride (original)

Gabhaim molta Bríde
Ionmhain í le hÉirinn
Ionmhain le gach tír í
Molaimis go léir í
Lóchrann geal na Laighneach
A' soilsiú feadh na tíre
Cean ar óghaibh Éireann
Ceann na mban ar míne
Tig an geimhreadh dian dubh
A' gearradh lena ghéire
Ach ar Lá ‘le Bríde
Gar dúinn earrach Éireann

Gabhaim Molta Bride (traducción)

aplaudo a la novia
Ella es amada por Irlanda
Ella es amada por todos los países.
Alabemos todos a ella
La brillante linterna de Leinster
Iluminación en todo el país
Uno de los jóvenes de Irlanda
La cabeza de las damas bien
El duro invierno llega negro
Cortando con su nitidez
Pero en el 'Día de la novia'
La primavera de Irlanda está cerca