Traducción de la letra de la canción Бара Алмадым - Kairat Nurtas

Бара Алмадым (original)

Махаббат бағындағы cайраған бұлбұл едің
Сол бақтағы қызыл гүлдерден cайлағаным сен едің
Сайрайын бұлбұл болып жаным қапа кеуіліңе
Сағынарсың қосығын тыңдап Қапа болма сүйген жарыңа
Бара алмадым қасыңа бара алмадым
Тоя алмадым жүзіңе жаным Қарап тоя алмадым
Бара алмадым қасыңа бара алмадым
Сағынарсың қосығын тыңдап Қапа болма сүйген жарыңа
Телміріп қарап тұрған көздеріңді сағындым
Сүйдім сені жаным деген сөздеріңді сағындым
Кеттің бе көзіңе жас алып артыңа қарай алмай
Жылама сүйгенім жылама кешір жаным кешір мені
Бара алмадым қасыңа бара алмадым
Тоя алмадым жүзіңе жаным Қарап тоя алмадым
Бара алмадым қасыңа бара алмадым
Сағынарсың қосығын тыңдап Қапа болма сүйген жарыңа
Бара алмадым қасыңа бара алмадым
Тоя алмадым жүзіңе жаным Қарап тоя алмадым
Бара алмадым қасыңа бара алмадым
Сағынарсың қосығын тыңдап Қапа болма сүйген жарыңа

(traducción)

Eras un ruiseñor en el jardín del amor
Fuiste tú quien recogió las flores rojas en ese jardín.
me entristece el ruiseñor
No estés triste por escuchar a tu pareja.
no pude ir a ti
No podía sentir mi alma, no podía sentir tu cara
no pude ir a ti
No estés triste por escuchar a tu pareja.
Extraño tus ojos fijos
Extraño tus palabras "te amo mi amor"
Te fuiste con lágrimas en los ojos y no pudiste mirar atrás
Perdóname por llorar mi amor
no pude ir a ti
No podía sentir mi alma, no podía sentir tu cara
no pude ir a ti
No estés triste por escuchar a tu pareja.
no pude ir a ti
No podía sentir mi alma, no podía sentir tu cara
no pude ir a ti
No estés triste por escuchar a tu pareja.