Traducción de la letra de la canción Get Busy Livin' - Airbourne

Get Busy Livin' (original)

It’s all a lie
Everything I’ve been told
It’s a phony lullaby
That I got blindly sold
Like a dog gone mad
In his raging heat
Like a gambler been had
And shunned to the streets
With nothing to eat
The damage is done
So let’s drink it up
We got nothing to lose
It’s up to you
Come on, get busy living
Or get busy dying
Come on, get busy living
Or get busy dying
I can’t pay my bills
I can’t pay the new tax
I got obsolete skills
So they gave me the axe
So I kiss the world goodbye
'Cause the times have changed
Oh no, it ain’t the same, no
The future is slain
And I ain’t to blame
The damage is done
So let’s drink it up
We got nothing to lose
It’s up to you
Come on, get busy living
Or get busy dying
Come on, get busy living
Or get busy dying
You gotta get up
You gotta get out
You gotta give it
All that you can
You gotta turn it up
And play it loud
'Cause that’s what living
Is all about
Get busy
I’m gonna ride every wave
Break every chain in my way
Gonna live till I die
Drink and get high every day
Come on, get busy living
Or get busy dying
Come on, get busy living
Or get busy dying
Come on, get busy living
Or get busy dying
Come on, get busy living
Or get busy dying
Get busy
Are you living?
Get busy
Get busy living, yeah

(traducción)

todo es mentira
Todo lo que me han dicho
es una canción de cuna falsa
Que me vendieron a ciegas
Como un perro enloquecido
En su calor furioso
Como un jugador ha sido tenido
Y rechazado a las calles
Sin nada para comer
El daño está hecho
Así que vamos a beberlo
No tenemos nada que perder
Tu decides
Vamos, ocúpate de vivir
O ocuparse de morir
Vamos, ocúpate de vivir
O ocuparse de morir
no puedo pagar mis cuentas
No puedo pagar el nuevo impuesto
Tengo habilidades obsoletas
Entonces me dieron el hacha
Así que le doy un beso de despedida al mundo
Porque los tiempos han cambiado
Oh no, no es lo mismo, no
El futuro es asesinado
Y yo no tengo la culpa
El daño está hecho
Así que vamos a beberlo
No tenemos nada que perder
Tu decides
Vamos, ocúpate de vivir
O ocuparse de morir
Vamos, ocúpate de vivir
O ocuparse de morir
tienes que levantarte
tienes que salir
tienes que darle
todo lo que puedas
Tienes que subirlo
Y ponlo fuerte
Porque eso es vivir
Se trata de
Estar ocupado
Voy a montar cada ola
Rompe todas las cadenas en mi camino
Voy a vivir hasta que muera
Beber y drogarse todos los días
Vamos, ocúpate de vivir
O ocuparse de morir
Vamos, ocúpate de vivir
O ocuparse de morir
Vamos, ocúpate de vivir
O ocuparse de morir
Vamos, ocúpate de vivir
O ocuparse de morir
Estar ocupado
¿Estas viviendo?
Estar ocupado
Ocúpate de vivir, sí