Traducción de la letra de la canción Airtight Angels - Airiel

Airtight Angels (original)

Could have been I lost you when
Pictures painted in your head
And I wasn’t there, I wasn’t there
I could find you safe at home
Playing games all on your own
You wouldn’t care, you wouldn’t care
Please, my love, I try
You know I’d never lie
I wouldn’t dare, I wouldn’t dare
I’ve always wanted you
And oh, how I’d see you
In the air
You had red lines in your hair
You act like you don’t care
Spinning 'round, spinning 'round
With your feet high off the ground
Look down and see what you have found
Run my fingers through your hair
Cigarette clouds everywhere
I’m lighter than air
Can’t see through the glare
Memories of how you laugh
And lipstick stains are all I have
We’re safe way up there
Without a care
And oh, how much I try
To look you in the eye when you smile
I swing you to and from
I’m never letting go, never let go
These airtight angels of mine
Laugh loud when I’m feeling fine
Spinning 'round, spinning 'round
Get your head up in the clouds
Look down and see what you have found

Airtight Angels (traducción)

Podría haber sido te perdí cuando
Cuadros pintados en tu cabeza
Y yo no estaba allí, yo no estaba allí
Podría encontrarte a salvo en casa
Jugar juegos por tu cuenta
No te importaría, no te importaría
Por favor, mi amor, lo intento
Sabes que nunca mentiría
no me atrevería, no me atrevería
siempre te he querido
Y oh, cómo te vería
En el aire
Tenías líneas rojas en tu cabello
Actúas como si no te importara
Girando, girando, girando
Con los pies en lo alto del suelo
Mira hacia abajo y mira lo que has encontrado.
Pasar mis dedos por tu cabello
Nubes de cigarrillos por todas partes
soy mas ligero que el aire
No puedo ver a través del resplandor
Recuerdos de cómo te ríes
Y las manchas de lápiz labial son todo lo que tengo
Estamos seguros allá arriba
Sin un cuidado
y ay cuanto lo intento
Para mirarte a los ojos cuando sonríes
Te balanceo hacia y desde
Nunca lo dejaré ir, nunca lo dejaré ir
Estos ángeles herméticos míos
Ríete fuerte cuando me sienta bien
Girando, girando, girando
Pon tu cabeza en las nubes
Mira hacia abajo y mira lo que has encontrado.