Traducción de la letra de la canción Liquid Paper - Airiel

Liquid Paper (original)

they’ll never fit the feeling in my head
intoxicating is how I describe you
on paper, where it’s plain for all to see
imaginary words I hope to reach you
a stupid valentine for you to read
but here you stand in front of me reach out to touch me, can’t you see my heart?
heaven only knows how I could say this
the suffocating spell you put on me
I drink a drink of you, it leaves me senseless
you drown me in your smile, I cannot breathe
you’re not another love ideal
you’re real, I see you, I can feel your heart
never thought I’d sing you this in person
never thought you’d hear the things I write
imagine if these things I say inspire you
to do the things I think of late at night

(traducción)

nunca encajarán en el sentimiento en mi cabeza
intoxicante es como te describo
en papel, donde es fácil de ver para todos
palabras imaginarias espero llegar a ti
un estúpido san valentín para que lo leas
pero aquí estás parado frente a mí, extiende la mano para tocarme, ¿no puedes ver mi corazón?
solo el cielo sabe cómo podría decir esto
el hechizo asfixiante que me pusiste
Bebo un trago de ti, me deja sin sentido
me ahogas en tu sonrisa, no puedo respirar
no eres otro ideal de amor
eres real, te veo, puedo sentir tu corazón
nunca pensé que te cantaría esto en persona
nunca pensaste que escucharías las cosas que escribo
imagina si estas cosas que te digo te inspiran
para hacer las cosas en las que pienso tarde en la noche