Traducción de la letra de la canción Dune solitaire - Aja

Dune solitaire (original)

J'étais un soleil
En face d’une dune
Pour son sable je brûlais
Rayonnant dans l’air
Et la dune était tendre
Couleur chair et ocre
Comment y descendre
Pour son sable je brûlais
Quand vient le moment
Où tu es juste au dessus
Sur tes flancs ma lueur
Dilue toutes tes peurs
Mais tu te désintègres
En petit désert
Car dans tes mystères
Que caches-tu
Sous ton monticule?
Un secret de particule
Laisse-moi te brûler (avance-toi)
Partageons mes chaleurs (retrouve-moi)
Laisse-moi t’irradier (avance-toi)
À distance je brille
À distance t’oscilles
À distance je brille
J’irradie tes besoins

Dune solitaire (traducción)

yo era un sol
Frente a una duna
Por su arena quemé
Radiando en el aire
Y la duna estaba tierna
Color carne y ocre
Cómo llegar allá
Por su arena quemé
Cuando llegue el momento
donde estas justo arriba
A tus lados mi luz
Diluye todos tus miedos
pero te desintegras
En un pequeño desierto
porque en tus misterios
Qué estás escondiendo
¿Debajo de tu montículo?
Un secreto de partículas
Déjame quemarte (vamos)
Compartamos mis calores (encuéntrame)
Déjame irradiarte (vamos)
Desde la distancia brillo
A la distancia oscilas
Desde la distancia brillo
Irradio tus necesidades