Traducción de la letra de la canción Full Metal - Myth Syzer, Aja

Full Metal (original)

J’ai pris le temps de voguer, bébé
Sur les vagues de la vérité
Faut surtout rien se promettre
J’voudrais rien compromettre
J’veux chasser mon ennui
Surprendre la vie
Le vent me ravit
Laisse le temps décider
De ce qu’il pourrait nous donner
Dans le temps te poser
Laisse-toi un peu aller
J’ai besoin de partir loin
Trouver mon destin
J’veux pas que tu partes maintenant
C’est une question de temps
Le temps c’est de l’argent
Ton cœur je le prends
J’veux pas que tu partes maintenant
C’est une question de temps
Le temps c’est de l’argent
Ton cœur, je le prends
Ton cœur, je le prends, ouh
Ton cœur, je le vends, hey
Tu peux le garder, baby
J’en veux plus mon bébé
Ton cœur, je le prends, ouh
Ton cœur, je le vends, hey
Tu peux le garder, baby
J’en veux plus ma lady
Je m’accroche à mes rêves aux histoires qui me révèlent
Les vapeurs de la Seine me renvoient aux douceurs de l’amour
Tout contre ma peau
Moi, je ne suis qu’amour
Tout contre ta peau
J’aimais quand c'était une fête
Quand y’avait pas de prises de tête
Tu me chantais des «Je t’aime «Au volant de ta BM
Nos deux visages sous la pluie
Disent que c’est déjà fini
Ton succès m’a oublié
Tes mots ne m’font plus d’effet
J’aimerais partir loin
Prends-moi dans le foin
J’veux pas que tu partes maintenant
C’est une question de temps
Le temps c’est de l’argent
Ton cœur je le prends
J’veux pas que tu partes maintenant
C’est une question de temps
Le temps c’est de l’argent
Ton cœur, je le prends
Ton cœur, je le prends, ouh
Ton cœur, je le vends, hey
Tu peux le garder, baby
J’en veux plus mon bébé
Ton cœur, je le prends, ouh
Ton cœur, je le vends, hey
Tu peux le garder, baby
J’en veux plus ma lady
J’veux pas que tu partes maintenant
C’est une question de temps
Le temps c’est de l’argent
Ton cœur je le prends
J’veux pas que tu partes maintenant
C’est une question de temps
Le temps c’est de l’argent
Ton cœur, je le prends
Ton cœur, je le prends, ouh
Ton cœur, je le vends
Tu peux le garder, baby
J’en veux plus mon bébé
Ton cœur, je le prends, ouh
Ton cœur, je le vends
Tu peux le garder, baby
J’en veux plus ma lady

Full Metal (traducción)

Me tomé el tiempo para navegar, bebé
En las olas de la verdad
Sobre todo, no tienes que prometerte nada.
no quisiera comprometer nada
Quiero deshacerme de mi aburrimiento.
vida sorpresa
el viento me deleita
Deja que el tiempo decida
De lo que nos pudo dar
Con el tiempo pregúntate
déjate llevar
necesito irme
encontrar mi destino
no quiero que te vayas ahora
es cuestion de tiempo
El tiempo es dinero
tu corazón lo tomo
no quiero que te vayas ahora
es cuestion de tiempo
El tiempo es dinero
Tu corazón, lo tomo
Tu corazón, lo tomo, ooh
Tu corazón, lo vendo, ey
Puedes quedártelo bebé
quiero mas mi bebe
Tu corazón, lo tomo, ooh
Tu corazón, lo vendo, ey
Puedes quedártelo bebé
quiero mas mi señora
Me aferro a mis sueños a las historias que me revelan
Los vapores del Sena me devuelven a la dulzura del amor
Todo contra mi piel
solo soy amor
Todo contra tu piel
Me encantaba cuando era una fiesta
Cuando no había dolores de cabeza
Solías cantarme "te amo" conduciendo tu BM
Nuestras dos caras bajo la lluvia
Di que ya ha terminado
Tu éxito me ha olvidado
tus palabras ya no me afectan
me gustaría irme lejos
Llévame al heno
no quiero que te vayas ahora
es cuestion de tiempo
El tiempo es dinero
tu corazón lo tomo
no quiero que te vayas ahora
es cuestion de tiempo
El tiempo es dinero
Tu corazón, lo tomo
Tu corazón, lo tomo, ooh
Tu corazón, lo vendo, ey
Puedes quedártelo bebé
quiero mas mi bebe
Tu corazón, lo tomo, ooh
Tu corazón, lo vendo, ey
Puedes quedártelo bebé
quiero mas mi señora
no quiero que te vayas ahora
es cuestion de tiempo
El tiempo es dinero
tu corazón lo tomo
no quiero que te vayas ahora
es cuestion de tiempo
El tiempo es dinero
Tu corazón, lo tomo
Tu corazón, lo tomo, ooh
Tu corazón, lo vendo
Puedes quedártelo bebé
quiero mas mi bebe
Tu corazón, lo tomo, ooh
Tu corazón, lo vendo
Puedes quedártelo bebé
quiero mas mi señora