Traducción de la letra de la canción Coco Love - Ichon, Myth Syzer

Coco Love (original)

L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
Je n’suis sûr de rien mais j’veux quand même y arriver
Dès l’début de l’histoire c’est la ligne d’arrivée
Il nous a suffi que d’un regard pour nous voir parier
On en profite parce qu’une erreur est très vite arrivée
Elle est pas là mais son cœur y est
Elle connait déjà l’histoire, elle était mariée
Elle ne veut plus jamais revoir c’qu’est déjà arrivé
On se laisse libre donc y’a pas d’problème
On essaie d’gagner le ciel par les escaliers
J’peux lui faire toucher le ciel sans la déshabiller
J’veux réussir à rajouter du temps dans l’sablier
On finira par se perdre
J’suis dans son corps, j’suis dans l’love
J’suis dans l’love, j’suis dans l’love
J’suis dans son corps, j’suis dans l’love
J’suis dans l’love, j’suis dans l’love
L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
Dans la vie, y’a c’que l’on souhaite puis on revient à la réalité
Je sais qu’on réalisera c’qui nous est arrivé
On n’sera plus jamais les mêmes, on restera liés
Je recevrai de ses nouvelles que par des courriers
En repensant à elle, je sourirai
J’veux pas qu’son souvenir s’efface, je n’veux pas l’oublier
J’suis dans son corps, j’suis dans l’love
J’suis dans l’love, j’suis dans l’love
J’en ai marre de toi, j’veux plus rentrer
J’en ai marre de moi, j’veux me tuer
J’en ai marre de toi, j’veux plus rentrer
J’en ai marre de moi, j’veux me buter
L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
Je n’suis sur de rien mais j’veux quand même y arriver
Dès l’début de l’histoire c’est la ligne d’arrivée
Il nous a suffi qu’d’un regard pour nous voir parier
On en profite parce qu’une erreur est très vite arrivée
Ses lèvres sont sucrées
Son parfum est fruité
Ses lèvres sont sucrées
Son parfum est fruité
J’suis dans son corps, j’suis dans l’love
J’suis dans l’love, j’suis dans l’love
J’suis dans son corps, j’suis dans l’love
J’suis dans l’love, j’suis dans l’love

(traducción)

La sombra de los pájaros acariciaba su piel
ella se bronceo con leche de coco
La sombra de los pájaros acariciaba su piel
ella se bronceo con leche de coco
La sombra de los pájaros acariciaba su piel
ella se bronceo con leche de coco
No estoy seguro de nada, pero todavía quiero llegar allí.
Desde el comienzo de la historia es la línea de meta.
Todo lo que tomó fue una mirada para vernos apostar
Lo aprovechamos porque un error pasó muy rápido.
Ella no está allí, pero su corazón está allí.
Ella ya sabe la historia, ella estaba casada
Ella nunca quiere ver lo que ya pasó
Nos dejamos libres para que no haya problema
Intentamos alcanzar el cielo por las escaleras.
Puedo hacerla tocar el cielo sin desvestirla
Quiero tener éxito en agregar tiempo al reloj de arena.
Terminaremos perdiéndonos
Estoy en su cuerpo, estoy enamorado
estoy enamorado, estoy enamorado
Estoy en su cuerpo, estoy enamorado
estoy enamorado, estoy enamorado
La sombra de los pájaros acariciaba su piel
ella se bronceo con leche de coco
La sombra de los pájaros acariciaba su piel
ella se bronceo con leche de coco
En la vida hay lo que deseamos y luego volvemos a la realidad
Sé que nos daremos cuenta de lo que nos pasó.
Nunca seremos los mismos, nos mantendremos conectados
Tendré noticias de él solo por cartas.
Pensando en ella, sonreiré
No quiero que su memoria se desvanezca, no quiero olvidarlo.
Estoy en su cuerpo, estoy enamorado
estoy enamorado, estoy enamorado
Estoy harto de ti, ya no quiero ir a casa
Estoy harto de mí mismo, quiero suicidarme
Estoy harto de ti, ya no quiero ir a casa
Estoy cansado de mi, quiero suicidarme
La sombra de los pájaros acariciaba su piel
ella se bronceo con leche de coco
La sombra de los pájaros acariciaba su piel
ella se bronceo con leche de coco
No estoy seguro de nada, pero todavía quiero llegar allí.
Desde el comienzo de la historia es la línea de meta.
Solo bastó una mirada para vernos apostar
Lo aprovechamos porque un error pasó muy rápido.
sus labios son dulces
Su fragancia es afrutada.
sus labios son dulces
Su fragancia es afrutada.
Estoy en su cuerpo, estoy enamorado
estoy enamorado, estoy enamorado
Estoy en su cuerpo, estoy enamorado
estoy enamorado, estoy enamorado