Traducción de la letra de la canción Toute la nuit - Loveni, Myth Syzer

Toute la nuit (original)

Shawty wanna ride with me
Shawty wanna ride with me
Shawty wanna ride with me
Shawty wanna ride with me
Bébé quand tu t’penches, j’y pense toute la nuit
Bébé quand tu danses, je te veux pour la vie
Bébé quand tu t’penches, j’y pense toute la nuit
Bébé quand tu danses, je te veux pour la vie
Bébé quand tu t’penches, j’y pense toute la nuit
Bébé quand tu danses, je te veux pour la vie
Bébé quand tu t’penches, j’y pense toute la nuit
Bébé quand tu danses, je te veux pour la vie
Shawty wanna ride with me
Shawty veut oublier son gars with me
Elle sait pas encore comment ça s’passe with me
Elle tombera in love comme d’hab' with me
Elle cherche un Bon Gamin pour la nuit, j’suis Bon Gamin pour la vie
Mets ton cul vers le sky, ta tête vers le tapis
Sur toi j’mise tapis, quand on aime, y’a pas d’prix
J’te jure, t’es trop dure, pour toi les hommes sont trop fragiles
Garde les chaussures, retire tous tes habits
T’es la plus bonne de la plus bonne de tes amies
J’t’ai vu danser, j’en ai perdu mes mots
Depuis qu’j’t’ai vu, j’ai oublié les autres
T’es une lionne en cage et j’veux sortir du zoo, moi j’suis pas les autres
escrocs
Moi c’est pas la même chose, danse bébé, danse
Bébé quand tu t’penches, j’y pense toute la nuit
Bébé quand tu danses, je te veux pour la vie
Bébé quand tu t’penches, j’y pense toute la nuit
Bébé quand tu danses, je te veux pour la vie
Bébé quand tu t’penches, j’y pense toute la nuit
Bébé quand tu danses, je te veux pour la vie
Bébé quand tu t’penches, j’y pense toute la nuit
Bébé quand tu danses, je te veux pour la vie
Yes baby, vas-y penche-toi, penche-toi
Tous les deux on ride comme des rockstars, rockstars
À l’hôtel, tu l’fais comme une pornstar, pornstar
Pluie de champagne quand je pop ça, pop ça
Danse baby, vas-y penche-toi, penche-toi
Tous les deux on ride comme des rockstars, rockstars
À l’hôtel, tu l’fais comme une pornstar, pornstar
Pluie de champagne quand je pop ça, pop ça, danse bébé, danse
Tu fais les choses bien, reste sur ta lancée
Continue d’danser, arrête de penser
On est ensemble pour la nuit, on veut qu'ça dure pour la vie
On cherche pas d’plan B, c’est jamais l’heure de rentrer
Bébé quand tu t’penches, j’y pense toute la nuit
Bébé quand tu danses, je te veux pour la vie
Bébé quand tu t’penches, j’y pense toute la nuit
Bébé quand tu danses, je te veux pour la vie
Bébé quand tu t’penches, j’y pense toute la nuit
Bébé quand tu danses, je te veux pour la vie
Bébé quand tu t’penches, j’y pense toute la nuit
Bébé quand tu danses, je te veux pour la vie

(traducción)

Shawty quiere viajar conmigo
Shawty quiere viajar conmigo
Shawty quiere viajar conmigo
Shawty quiere viajar conmigo
Bebé cuando te agachas, lo pienso toda la noche
Baby cuando bailas te quiero de por vida
Bebé cuando te agachas, lo pienso toda la noche
Baby cuando bailas te quiero de por vida
Bebé cuando te agachas, lo pienso toda la noche
Baby cuando bailas te quiero de por vida
Bebé cuando te agachas, lo pienso toda la noche
Baby cuando bailas te quiero de por vida
Shawty quiere viajar conmigo
Shawty quiere olvidar a su chico conmigo
Ella aún no sabe cómo van las cosas conmigo.
Ella se enamorará como siempre de mí.
Ella está buscando un buen chico para la noche, yo soy un buen chico de por vida
Pon tu trasero en el cielo, tu cabeza en la colchoneta
En ti pongo todo, cuando amamos no hay precio
Te lo juro, eres demasiado duro, porque los hombres son demasiado frágiles
Mantén los zapatos puestos, quítate toda la ropa
Eres lo mejor de lo mejor de tus amigos
Te vi bailar, perdí mis palabras
Desde que te vi me olvidé de los demás
Eres una leona en una jaula y quiero salir del zoológico, no soy los demás
ladrones
Yo no es lo mismo, baila baby, baila
Bebé cuando te agachas, lo pienso toda la noche
Baby cuando bailas te quiero de por vida
Bebé cuando te agachas, lo pienso toda la noche
Baby cuando bailas te quiero de por vida
Bebé cuando te agachas, lo pienso toda la noche
Baby cuando bailas te quiero de por vida
Bebé cuando te agachas, lo pienso toda la noche
Baby cuando bailas te quiero de por vida
Sí bebé, adelante, agáchate, agáchate
Ambos montamos como estrellas de rock, estrellas de rock
En el hotel lo haces como una pornstar, pornstar
Lluvia de champán cuando hago estallar eso, hacer estallar eso
Baila bebé, vamos, agáchate, agáchate
Ambos montamos como estrellas de rock, estrellas de rock
En el hotel lo haces como una pornstar, pornstar
Lluvia de champán cuando hago estallar eso, estallar eso, bailar bebé, bailar
Lo haces bien, mantén el rumbo
Sigue bailando, deja de pensar
Estamos juntos por la noche, queremos que dure toda la vida
No estamos buscando un plan B, nunca es hora de ir a casa
Bebé cuando te agachas, lo pienso toda la noche
Baby cuando bailas te quiero de por vida
Bebé cuando te agachas, lo pienso toda la noche
Baby cuando bailas te quiero de por vida
Bebé cuando te agachas, lo pienso toda la noche
Baby cuando bailas te quiero de por vida
Bebé cuando te agachas, lo pienso toda la noche
Baby cuando bailas te quiero de por vida