Traducción de la letra de la canción Poto - Myth Syzer, Ichon, Loveni

Poto (original)

Oh ma Lolo, j’veux pas être son poto
Je l’emmène au resto, j’espère pouvoir la pécho
Oh ma Lolo, ne me tourne pas le dos
Je sais qu’c’est un peu trop tôt, j’vais pas t’revoir de si tôt
Oh ma Lolo, j’veux pas être son poto
Je l’emmène au resto, j’espère pouvoir la pécho
Oh ma Lolo, ne me tourne pas le dos
Je sais qu’c’est un peu trop tôt, j’vais pas t’revoir de si tôt
Oh ma Lolo
J’suis pas ton mari, j’suis pas ton amant
J’aurais voulu être ton Prince charmant, yeah
J’suis pas ton mari, j’suis pas ton amant
J’aurais voulu être ton Prince charmant
Donne-moi ton cœur, j’en ferai du beurre
Donne-moi ton corps, j’en ferai de l’or
Donne-moi ton cœur, j’en ferai du beurre
Donne-moi ton corps, j’en ferai de l’or
Donne-moi ton cœur, j’en ferai du beurre
Donne-moi ton corps, j’en ferai de l’or
Donne-moi ton cœur, j’en ferai du beurre
Donne-moi ton corps, j’en ferai de l’or
Yeah, mais où vas-tu comme ça?
Me dis pas qu’tu pars
J’t’ai vu du coin d’l'œil, d’l’autre côté du bar
Oui, j’ai envie, oui, tu m’résistes
J’suis vrai mais tu crois qu’j’mens comme j’respire
Ne crois pas c’que t’as vu au cinéma
Les princes charmants, ça n’existe pas
Pars pas tout d’suite, reste encore un peu
J’pourrais t’faire gagner si tu joues le jeu
Hey, shawty you cute, pourquoi tu viens pas dans l’VIP avec nous?
Tu m’tournes le dos, tu me dis qu’c’est trop tôt
Tu n’embrasses pas au premier rendez-vous
Hey, shawty you cute, si t’es mal à l’aise, on peut faire un mouv'
J’te sens excitée, là, tu m’donnes des idées
J’suis à l’hôtel, à côté j’ai ma room
Donne-moi ton cœur baby, donne-moi ton corps
Si c’est pas ce soir, ça s’ra pas un autre
J’aimerais attendre mais je n’suis qu’un homme
Si ça n’marche pas, ça s’ra pas d’ma faute
Hey, yeah, si c’est pas toi, bah ça s’ra une autre
Je sais qu’c’est dommage mais c’est comme ça
Oh ma Lolo, j’veux pas être son poto
Je l’emmène au resto, j’espère pouvoir la pécho
Oh ma Lolo, ne me tourne pas le dos
Je sais qu’c’est un peu trop tôt, j’vais pas t’revoir de si tôt
Oh ma Lolo, j’veux pas être son poto
Je l’emmène au resto, j’espère pouvoir la pécho
Oh ma Lolo, ne me tourne pas le dos
Je sais qu’c’est un peu trop tôt, j’vais pas t’revoir de si tôt
Oh ma Lolo
Babe, ça suffit, j’t’ai trop supplié
J’ai trop subi, je n’peux plus t’oublier
Des mauvaises surprises, je m’en suis prise
J’veux pas qu’on s’quitte sans qu’j’exauce mes prières
Retire ton soutif pour ma survie
T’es trop nocive pour qu’on n’passe qu’une nuit
De toi, j’aurais toujours envie
Entre toi et moi tourne l’univers
Ton amour a le goût de la pluie
La pluie a le goût de la mer
La mer a le goût de la vie, oui
Retire ton soutif pour ma survie, oui, oui
J’veux pas être trop son poto, j’espère j’vais la pécho
Oh ma Lolo, j’veux pas être son poto
Je l’emmène au resto, j’espère pouvoir la pécho
Oh ma Lolo, ne me tourne pas le dos
Je sais qu’c’est un peu trop tôt, j’vais pas t’revoir de si tôt
Oh ma Lolo, j’veux pas être son poto
Je l’emmène au resto, j’espère pouvoir la pécho
Oh ma Lolo, ne me tourne pas le dos
Je sais qu’c’est un peu trop tôt, j’vais pas t’revoir de si tôt
Oh ma Lolo

(traducción)

Ay mi Lolo, no quiero ser su poto
La voy a llevar al restaurante, espero poder recogerla.
Oh mi Lolo, no me des la espalda
Sé que es un poco pronto, no te volveré a ver pronto
Ay mi Lolo, no quiero ser su poto
La voy a llevar al restaurante, espero poder recogerla.
Oh mi Lolo, no me des la espalda
Sé que es un poco pronto, no te volveré a ver pronto
ay mi lolo
No soy tu esposo, no soy tu amante
Me hubiera gustado ser tu principe azul, si
No soy tu esposo, no soy tu amante
me hubiera gustado ser tu principe azul
Dame tu corazón, haré mantequilla
Dame tu cuerpo, lo haré dorado
Dame tu corazón, haré mantequilla
Dame tu cuerpo, lo haré dorado
Dame tu corazón, haré mantequilla
Dame tu cuerpo, lo haré dorado
Dame tu corazón, haré mantequilla
Dame tu cuerpo, lo haré dorado
Sí, pero ¿adónde vas?
no me digas que te vas
Te vi por el rabillo del ojo, al otro lado del bar
Sí, quiero, sí, me resistes
Soy real pero crees que miento como respiro
No creas lo que viste en el cine.
Los príncipes azules no existen
No te vayas enseguida, quédate un poco más
Podría hacerte ganar si juegas el juego
Oye, ricura, linda, ¿por qué no vienes al VIP con nosotros?
Me das la espalda, me dices que es demasiado pronto
No besas en la primera cita.
Oye, ricura, linda, si te sientes incómoda, podemos hacer un movimiento.
te siento emocionada, ahí me das ideas
Estoy en el hotel, al lado tengo mi cuarto
Dame tu corazón bebé, dame tu cuerpo
Si no es esta noche, no será otra.
Quisiera esperar pero solo soy un hombre
Si no funciona, no será mi culpa.
Oye, sí, si no eres tú, bueno, será alguien más
Sé que es una pena, pero así son las cosas.
Ay mi Lolo, no quiero ser su poto
La voy a llevar al restaurante, espero poder recogerla.
Oh mi Lolo, no me des la espalda
Sé que es un poco pronto, no te volveré a ver pronto
Ay mi Lolo, no quiero ser su poto
La voy a llevar al restaurante, espero poder recogerla.
Oh mi Lolo, no me des la espalda
Sé que es un poco pronto, no te volveré a ver pronto
ay mi lolo
Cariño, es suficiente, te rogué demasiado
He pasado por mucho, ya no puedo olvidarte
Malas sorpresas, lo tomé
No quiero que nos separemos sin que yo responda mis oraciones.
Quítate el sostén para mi supervivencia
Eres demasiado dañino para pasar solo una noche
De ti siempre querré
Entre tu y yo gira el universo
Tu amor sabe a lluvia
La lluvia sabe a mar
El mar sabe a vida, sí
Quítate el sostén para mi supervivencia, sí, sí
No quiero ser su amigo demasiado, espero ir a recogerla.
Ay mi Lolo, no quiero ser su poto
La voy a llevar al restaurante, espero poder recogerla.
Oh mi Lolo, no me des la espalda
Sé que es un poco pronto, no te volveré a ver pronto
Ay mi Lolo, no quiero ser su poto
La voy a llevar al restaurante, espero poder recogerla.
Oh mi Lolo, no me des la espalda
Sé que es un poco pronto, no te volveré a ver pronto
ay mi lolo