Traducción de la letra de la canción Pot de colle - Myth Syzer, Bonnie Banane

Pot de colle (original)

Ouh-ouh
Ouuuuh
Elle était bien mieux sans toi
Elle était folle, folle, folle
Elle était dingue de moi
Elle était bonne, bonne, bonne
Bébé faut qu’tu danses, bébé faut qu’t’y penses
Bébé faut qu’j’y pense, bébé faut qu’je danse
Ooooh quand tu me fixes, je lévite
Tout le monde autour de moi en rythme, ça m’excite
Et y’a que moi qui glisse et qui twiste sur la piste, bae
Je veux me taper l’affiche, qu’on se tape l’affiche
Parce qu’on est censé, danser, quand même
Evacuer toutes les, pensées, obscènes
J’suis pas la seule à rougir, quand ça, m’obsède, bébé
C’est risqué, quand tu me colles, colles, colles
Elle était bien mieux sans toi
Elle était folle, folle, folle
Elle était dingue de moi
Elle était bonne, bonne, bonne
Bébé faut qu’tu danses, bébé faut qu’t’y penses
Bébé faut qu’j’y pense, bébé faut qu’je danse
Bébé faut qu’t’y penses, bébé faut qu’tu danses
Pour que nos deux corps s’unissent je traverserai la France
Je traverserai la Manche, j’te paierai des vacances
J’te prendrai en photo quand tu me mettras de l’essence
Promets-moi d’y penser, m’arrête pas sur ma lancée
J’ai tout manigancé, bébé
Pour qu’on se colle, colle, colle
Elle était bien mieux sans toi
Elle était folle, folle, folle
Elle était dingue de moi
Elle était bonne, bonne, bonne
Bébé, bébé
Bébé, bébé
Bébé, bébé
Bébé, bébé

(traducción)

Ooh ooh
Ouuuuh
ella estaba mejor sin ti
Ella estaba loca, loca, loca
ella estaba loca por mi
Ella era buena, buena, buena
Baby tienes que bailar, baby tienes que pensarlo
Baby tengo que pensarlo, baby tengo que bailar
Ooooh cuando me miras, levito
Todos a mi alrededor en ritmo, me excita
Y solo soy yo deslizándome y retorciéndose en el suelo, cariño
Quiero pegarle al cartel, vamos a pegarle al cartel
Porque se supone que debemos bailar de todos modos
Evacuar todos los pensamientos obscenos
No soy el único que se sonroja, cuando estoy obsesionado con eso, bebé
Es arriesgado, cuando me pegas, pegas, pegas
ella estaba mejor sin ti
Ella estaba loca, loca, loca
ella estaba loca por mi
Ella era buena, buena, buena
Baby tienes que bailar, baby tienes que pensarlo
Baby tengo que pensarlo, baby tengo que bailar
Baby tienes que pensarlo, baby tienes que bailar
Para que nuestros dos cuerpos se unan cruzaré Francia
Cruzaré el Canal, te pagaré unas vacaciones
Te tomaré una foto cuando me llenes de gasolina
Prométeme que lo pensarás, no te detengas en seco
Lo hice todo, nena
Para que nos peguemos, peguemos, peguemos
ella estaba mejor sin ti
Ella estaba loca, loca, loca
ella estaba loca por mi
Ella era buena, buena, buena
Bebé bebé
Bebé bebé
Bebé bebé
Bebé bebé