Traducción de la letra de la canción OCTEMBRE - Hubert Lenoir, Bonnie Banane

OCTEMBRE (original)

Pas besoin d’comprendre pour qu’on s’entende
On reconnait la musique
Même si les feuilles changent
Septembre, octembre
J’veux pas que ça change tout de suite
J’arrive pas trop à dire
Ce que tu penses
Ce que ça peut devenir
Mais
Pas besoin d’comprendre pour qu’on s’entende
On reconnait la musique
A l’affich sur grand écran bientôt chez toi prochainemnt
Tout le monde font leur préz avant de faire leur choix des compliments
25 ans pour m’intégrer
Est-ce que toi t’as essayé?
Flashback à l'école on m’appelait Hubert Fifi Brindacier
Prend donc une chance
J’va rien espérer
Arrache une branche pour venir me pêcher
Canal Saint Martin, Paris
J’flotte au milieu des débris
J’espère que tu sais que ça peut finir si t’en a envie

OCTEMBRE (traducción)

No hay necesidad de entender para que nos llevemos bien
Reconocemos la música
Incluso si las hojas cambian
Septiembre octubre
No quiero que cambie todavía
no puedo decir
Qué piensas
lo que puede llegar a ser
Pero
No hay necesidad de entender para que nos llevemos bien
Reconocemos la música
Proyectando en la pantalla grande pronto en tu casa pronto
Todo el mundo hace su prez antes de hacer su elección de cumplidos.
25 años para encajar
¿Te has probado a ti mismo?
Flashback a la escuela, me llamaron Hubert Pippi Calzaslargas
Así que aprovecha la oportunidad
no voy a esperar nada
Tira de una rama para venir a pescarme
Canal San Martín, París
floto entre los escombros
Espero que sepas que puede terminar si quieres