Traducción de la letra de la canción La Clef - Bonnie Banane, Myth Syzer

La Clef (original)

Toi et moi, on saigne plus
Car toi et moi, on s’aime plus
Toi et moi, on saigne plus
Car toi et moi, on s’aime plus
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est de la torture
Toi et moi on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est qu’une aventure
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est de la torture
C’est pas de l’amour
C’est qu’une aventure
Comme si je sortais du coma
Je me sens si faible
J’ai jamais été aussi trauma
Mais c’est confidentiel
Quand tu me prends dans les bras
Tu te mens à toi-même
J’ai jamais été aussi trauma
Tu étais si belle
Si belle
Tu m’accusais à tort, je m’en rappelle
Tu m’as jeté un sort, tu m’ensorcèles
Tu m’accusais à tort, c’est pas la peine
Tu m’as jeté un sort
Toi et moi, on saigne plus
Car toi et moi, on s’aime plus
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi on s’aime plus
C’est de la torture
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est qu’une aventure
Oublie mon code et jette ma clef
Quant à mon password, je l’ai changé
Oublie mon code, jette ma clef
Quant à mon password, je l’ai changé
Eh, j’ai déjà tourné la page
Té-ma l’horizon du rivage
J’ai déjà tourné la page
J’en ai mis du temps, le soleil après l’orage
C’est qu’une aventure
Tu m’as jeté un sort, tu m’ensorcèles

La Clef (traducción)

Tú y yo, no sangramos más
Porque tú y yo ya no nos amamos
Tú y yo, no sangramos más
Porque tú y yo ya no nos amamos
Tú y yo, no sangramos más
No es amor
Porque tú y yo ya no nos amamos
Esto es tortura
Tú y yo no sangramos más
No es amor
Porque tú y yo ya no nos amamos
es solo una aventura
Tú y yo, no sangramos más
No es amor
Porque tú y yo ya no nos amamos
Esto es tortura
No es amor
es solo una aventura
Como si estuviera saliendo de un coma
Me siento tan debil
Nunca he estado tan traumatizado
pero es confidencial
Cuando me tomas en tus brazos
te mientes a ti mismo
Nunca he estado tan traumatizado
eras tan hermosa
Tan bella
Me acusaste mal, lo recuerdo
Me lanzas un hechizo, me hechizas
Me acusaste mal, no vale la pena
Me has hechizado
Tú y yo, no sangramos más
Porque tú y yo ya no nos amamos
Tú y yo, no sangramos más
No es amor
porque tu y yo ya no nos amamos
Esto es tortura
Tú y yo, no sangramos más
No es amor
Porque tú y yo ya no nos amamos
es solo una aventura
Olvidar mi código y tirar mi llave
En cuanto a mi contraseña, la cambié.
Olvida mi código, tira mi llave
En cuanto a mi contraseña, la cambié.
Oye, ya he pasado la página
Te-ma el horizonte de la orilla
ya he pasado la página
Me tomó un tiempo, sol tras tormenta
es solo una aventura
Me lanzas un hechizo, me hechizas