Traducción de la letra de la canción Le code - Muddy Monk, Ichon, Myth Syzer

Le code (original)

Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
C’est compliqué
J’aimerais m’inviter mais je n’ai pas pris de clé
J’t’ai fais de la peine donc t’as pas insisté
Ça fait des mois, entre elle et moi, eh
Ouais, j’le connaissais, l’code était compliqué
J’t’avais fait la promesse de n’pas l’oublier
A36B, c’est pas ça
On le sait, on ne sait plus, eh
Un pied dans l’love, l’autre pied dans l’hall
J’essaye d’m’en rappeler, d’mettre les chiffres dans l’love
Un pied dans l’love, l’autre pied dans l’hall
J’essaye d’m’en rappeler, d’mettre les chiffres dans l’love
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Y’a ceux qui sont légers, ceux qui sont lourds
Peut-on se toucher jusqu'à en devenir sourd?
Y’a ceux qui sont contre, ceux qui sont pour
Et ceux qui s’en sortent, c’est ceux qui sont sourds
Tu veux mon code, tu veux ma clé
Tu veux mon password, tu veux monter, hey
Cœur de pierre, j’ai perdu l’ouïe
Cœur de pierre, j’ai perdu l’ouïe
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Laisse-moi rêver que tu meures
Afin que personne d’autre ne tombe sous tes charmes
Laisse-moi rêver que tu pleures
Pour que jamais personne ne danse sur ton corps
Toi et moi, on s’aime, toi et moi, on saigne
Toi et moi, on s’aime, mais toi et moi, on saigne
Perds-moi dans les airs, même si toi et moi, on sait déjà que les fleurs fanent
Fais ta douce discrète, je promets de jamais me lasser de tes charmes
Toi et moi, on s’aime, mais toi et moi, on saigne
Toi et moi, on s’aime, mais toi et moi, on saigne
Tu vas réveiller mes voisins, baisse le ton
On s’est dit au revoir, pourtant pour de bon
C’est bizarre, quand je me penche
Ça coule mieux, c’est étrange
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Tu me suis chaque nuit
Tu ne sais qui je suis
Je te fuis
Chaque nuit
J’ai perdu l’ouïe
Tu me suis chaque nuit
Tu ne sais qui je suis
Je te fuis
Chaque nuit

Le code (traducción)

hola mi amor estoy en tu corte
Dame el código de construcción mi amor
Te cortejaré, sí, todos los días
Te haré el amor, mi amor, mi amor
Es complicado
Me gustaría invitarme pero no tomé una llave
Te lastimé para que no insistieras
Han pasado meses, entre ella y yo, eh
Sí, lo conocía, el código era complicado.
Te hice una promesa de no olvidarlo
A36B, eso no es
Sabemos, ya no sabemos, eh
Un pie enamorado, el otro pie en el vestíbulo
Intento recordarlo, poner los numeros enamorados
Un pie enamorado, el otro pie en el vestíbulo
Intento recordarlo, poner los numeros enamorados
hola mi amor estoy en tu corte
Dame el código de construcción mi amor
Te cortejaré, sí, todos los días
Te haré el amor, mi amor, mi amor
Hay quienes son ligeros, quienes son pesados
¿Podemos tocarnos hasta quedar sordos?
Hay quienes están en contra, quienes están a favor
Y los que lo hacen son los sordos
Quieres mi código, quieres mi llave
Quieres mi contraseña, quieres subir, ey
Corazón de piedra, he perdido mi audición
Corazón de piedra, he perdido mi audición
hola mi amor estoy en tu corte
Dame el código de construcción mi amor
Te cortejaré, sí, todos los días
Te haré el amor, mi amor, mi amor
hola mi amor estoy en tu corte
Dame el código de construcción mi amor
Te cortejaré, sí, todos los días
Te haré el amor, mi amor, mi amor
Déjame soñar que te mueres
Para que nadie más caiga bajo tu hechizo
Déjame soñar que estás llorando
Para que nunca nadie baile sobre tu cuerpo
tu y yo nos amamos tu y yo sangramos
Tu y yo nos amamos, pero tu y yo sangramos
Piérdeme en el aire, aunque tú y yo ya sabemos que las flores se marchitan
Se tu dulce discreta, prometo nunca cansarme de tus encantos
Tu y yo nos amamos, pero tu y yo sangramos
Tu y yo nos amamos, pero tu y yo sangramos
Despertarás a mis vecinos, baja la voz
Nos despedimos, pero para siempre
Es raro, cuando me agacho
Fluye mejor, es extraño
hola mi amor estoy en tu corte
Dame el código de construcción mi amor
Te cortejaré, sí, todos los días
Te haré el amor, mi amor, mi amor
hola mi amor estoy en tu corte
Dame el código de construcción mi amor
Te cortejaré, sí, todos los días
Te haré el amor, mi amor, mi amor
Me sigues todas las noches
no sabes quien soy
me escapo de ti
Cada noche
perdí mi audición
Me sigues todas las noches
no sabes quien soy
me escapo de ti
Cada noche