Traducción de la letra de la canción Encore un peu - Muddy Monk

Encore un peu (original)

C’est la vie qui décide qu’avec le temps
C’est la vie qu’on a prise qui nous ment
Si nos étreintes sont fragiles de temps en temps
J’aurais aimé qu’on se dise qu’avec le temps
Dis que tu m’aimes encore un peu
J’aurais aimé qu’on se dise qu’avec le temps
J’aurais aimé péter les vitres évidemment
Si j’ai pris la mer c’est que j’ai dû te perdre
Si j’ai pris la mer c’est qu’on devait me perdre
S’il a pris la mer
S’il a pris la mer c’est qu’on devait le perdre
S’il a pris la mer
S’il a pris la mer
S’il a pris la mer c’est qu’on devait le perdre
C’est la vie qui décide qu’avec le temps
C’est la vie qu’on a prise qui nous ment
Si nos étreintes sont fragiles de temps en temps

(traducción)

Es la vida la que decide que con el tiempo
Es la vida que nos quitamos la que nos miente
Si nuestros abrazos son frágiles de vez en cuando
Ojalá pensáramos eso con el tiempo
Di que todavía me amas un poco
Ojalá pensáramos eso con el tiempo
Me hubiera gustado romper las ventanas obviamente
Si me llevé al mar es que te debo haber perdido
Si me hice a la mar fue porque me iba a perder
Si se fue al mar
Si se hizo a la mar fue porque teniamos que perderlo
Si se fue al mar
Si se fue al mar
Si se hizo a la mar fue porque teniamos que perderlo
Es la vida la que decide que con el tiempo
Es la vida que nos quitamos la que nos miente
Si nuestros abrazos son frágiles de vez en cuando