Traducción de la letra de la canción Immortelle - Bonnie Banane

Immortelle (original)

Quelque chose s’est passé
Quelque chose a changé
Le premier jour, ça m’a juste effleuré
Moi qui croyait aux pressentiments
Le deuxième jour, j’ai voulu l’ignorer
Ça s’est rapproché de moi comme une vague
La certitude que je suis encore là
Je suis encore là
Tu peux dire n’importe quoi
Je suis encore là
Tu peux dire n’importe quoi
Je suis encore là
Ô c’est reparti pour un tour
La violence de l’amour
Moi qui croyait disparaître
Moi qui croyait m'éclipser
Je suis encore là
Je suis encore là
Les gens disent n’importe quoi
Je suis encore là
Non je n’ai pas tout fait, non je n’ai pas tout vu
Puis j’ai dit au revoir à tout ce qui m’a plu
Tout ce que j’avais connu avant toi
L’effet que tu m’as fait: l’inverse du froid
Mais quand tu m’as pris dans tes bras pour la dernière fois
Ça s’est rapproché de moi comme une vague
J’ai vécu… la puissance de l’amour
Tout ça, tout ça, tout ça, tout ça pour ça
Je me suis coupé les ailes
Je me suis coupé les ailes
Enfin
Je me suis coupé les ailes
Je me suis coupé des ailes
En vain
Oui je suis immortelle
Oui je suis immortelle
Oui je suis immortelle
Oui je suis immortelle
Oui je suis immortelle
Oui je suis immortelle
Oui je suis immortelle

Immortelle (traducción)

Algo pasó
Algo ha cambiado
El primer día, simplemente me ignoró.
Yo que creía en presentimientos
El segundo día, quise ignorarlo.
Se me acercó como una ola
La certeza de que sigo aquí
Todavía estoy aquí
Puedes decir lo que sea
Todavía estoy aquí
Puedes decir lo que sea
Todavía estoy aquí
Oh aquí vamos de nuevo
La violencia del amor
Yo que pensaba que estaba desapareciendo
Yo que pensé que me estaba escapando
Todavía estoy aquí
Todavía estoy aquí
la gente dice cualquier cosa
Todavía estoy aquí
No, no he hecho todo, no, no he visto todo
Entonces me despedí de todo lo que me gustaba
Todo lo que había conocido antes de ti
El efecto que tuviste en mí: lo opuesto al frío
Pero cuando me tomaste en tus brazos por última vez
Se me acercó como una ola
He experimentado... el poder del amor
Todo eso, todo eso, todo eso, todo eso por eso
me corté las alas
me corté las alas
Finalmente
me corté las alas
me corté las alas
En vano
si soy inmortal
si soy inmortal
si soy inmortal
si soy inmortal
si soy inmortal
si soy inmortal
si soy inmortal