Traducción de la letra de la canción Champs-Élysées - Bonnie Banane, Walter Mecca

Champs-Élysées (original)

I’m fresh
I’m fresh, I’m fresh
I’m fresh, I’m fresh
I’m fresh, I’m fresh
I don’t give a shit, I sale it
I don’t give a shit, I sale it
I don’t give a shit, I sale it
I don’t give a shit, I sale it (Uh)
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
It is not my idea
To be in the same area
It is not my idea
To be in the same area
Waddup, yo
I’m at the Champs-Élysées (I'm fresh)
Waddup, yo
I’m at the Champs-Élysées (I'm fresh)
Waddup, yo
I’m at the Champs-Élysées (I'm fresh)
Waddup, yo
So fresh (You deserve it)
I’m fresh (Waddup, yo / You deserve it), so fresh (I'm at the Champs-Élysées)
I’m fresh (Waddup, yo / You deserve it), so fresh (I'm at the Champs-Élysées)
I’m fresh (Waddup, yo / You deserve it), so fresh (I'm at the Champs-Élysées)
So fresh (Waddup, yo / You deserve it), so fresh (You deserve it)
Cool
Hot
Dope
Sharp, easy
Nice, real, tight
Disorientated like a flamingo
My town has always been the place to go
I try to smile when I’m walking down the avenue
Like I believe I do have a rendez-vous
I deserve it, I’m fresh
I’m fresh, I’m fresh (Why don’t you give it to me?)
I’m fresh, I’m fresh (Why don’t you give it to me?)
I’m fresh, I’m fresh (Why don’t you give it to me?)
I don’t give a shit, I sale it (Give it to me)
I don’t give a shit, I sale it (Give it to me)
I don’t give a shit, I sale it (Give it to me)
I don’t give a shit, I sale it (I'm at the Champs-Élysées)
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent

Champs-Élysées (traducción)

Estoy fresco
Estoy fresco, estoy fresco
Estoy fresco, estoy fresco
Estoy fresco, estoy fresco
Me importa una mierda, lo vendo
Me importa una mierda, lo vendo
Me importa una mierda, lo vendo
Me importa una mierda, lo vendo (Uh)
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
no es mi idea
Estar en la misma zona
no es mi idea
Estar en la misma zona
Qué guay, yo
Estoy en los Campos Elíseos (estoy fresco)
Qué guay, yo
Estoy en los Campos Elíseos (estoy fresco)
Qué guay, yo
Estoy en los Campos Elíseos (estoy fresco)
Qué guay, yo
Tan fresco (Te lo mereces)
Estoy fresco (Waddup, yo / Te lo mereces), tan fresco (Estoy en los Campos Elíseos)
Estoy fresco (Waddup, yo / Te lo mereces), tan fresco (Estoy en los Campos Elíseos)
Estoy fresco (Waddup, yo / Te lo mereces), tan fresco (Estoy en los Campos Elíseos)
Tan fresco (Waddup, yo / Te lo mereces), tan fresco (Te lo mereces)
Frio
Caliente
Droga
agudo, fácil
Agradable, real, apretado
Desorientado como un flamenco
Mi ciudad siempre ha sido el lugar para ir
trato de sonreir cuando camino por la avenida
Como creo que tengo una cita
Me lo merezco, estoy fresco
Estoy fresco, estoy fresco (¿Por qué no me lo das?)
Estoy fresco, estoy fresco (¿Por qué no me lo das?)
Estoy fresco, estoy fresco (¿Por qué no me lo das?)
Me importa una mierda, lo vendo (Dámelo)
Me importa una mierda, lo vendo (Dámelo)
Me importa una mierda, lo vendo (Dámelo)
Me importa una mierda, lo vendo (estoy en los Campos Elíseos)
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du vent, tu achètes
Je vends, tu achètes
Du ventilación