Traducción de la letra de la canción Flash - Bonnie Banane

Flash (original)

J’ai tendance à tout mélanger
Par qui, par où commencer?
Je m’emmêle les pinceaux
La mémoire me fait défaut
La chronologie de l'été
S’il a vraiment fait chaud
J’inverse toutes les dates
Et je confonds les gens
Est-ce le ressac des vagues?
Ou les cerfs-volants?
Une chose est sûre
Tu étais peu bavard
Mais très élégant
Traversant la rue
Ça m’a plu
Je m’en souviendrai souvent
Je m’n souviendrai souvent
Je m’n souviendrai souvent
J’ai des flash
J’ai des flash
Ça me revient

Flash (traducción)

Tiendo a mezclarlo todo
¿Quién, por dónde empezar?
enredo mis pinceles
me falla la memoria
La línea de tiempo de verano
si ha hecho mucho calor
Invierto todas las fechas
Y confundo a la gente
¿Es el reflujo de las olas?
¿O las cometas?
una cosa es segura
no eras muy hablador
pero muy elegante
Cruzando la calle
Me gustó
Lo recordaré a menudo
recordaré a menudo
recordaré a menudo
tengo destellos
tengo destellos
vuelve a mi