Traducción de la letra de la canción Nirvana - Myth Syzer

Nirvana (original)

Rien à foutre de c’qu’ils pensent de moi
Et si j’les shoot, j’les louperais pas
Yeah, j’veux qu’on parte en vacances chez toi (j'veux bien qu’on parte loin de
là)
Être en quarantaine avec toi (mourir avec toi)
Je t’aime mais pas trop quand t’aboies
Pourquoi j’t’aime plus quand t’es loin de moi?
(yeah, Nirvana)
Bébé, je t’aime, je veux te voir (baby, je t’aime, je veux te voir)
La nuit, j’ai peur quand il fait froid (la nuit, j’ai peur quand il fait froid)
Balance ton code, j’ai déjà perdu les clés
J’suis perdu dans la ville mais tu veux m’oublier (Nirvana)
Bébé, je t’aime, je veux te voir (baby, je t’aime, je veux te voir)
La nuit, j’ai peur quand il fait froid (la nuit, j’ai peur quand il fait froid)
Balance ton code, j’ai déjà perdu les clés
J’suis perdu dans la ville mais tu veux m’oublier
Ouvre-moi ta porte si tu m’pardonnes, j’voudrais t’revoir, marre du téléphone
J’entends ta voix qui n’fait qu’résonner, j’vois tes lèvres posées sur l’reflet
J’me sens pas bien, j'écoute Sade, j’suis confiné toute la journée
Fuck le virus, j’veux t'épouser, prends-moi la main comme au CP
Je t’aime, je t’aime encore, où est Cupidon?
J’veux sa mort
J’ai l’impression qu’tu m’jettes des sorts, de ma fenêtre, j’te pleure encore
J’suis tellement stressé, j’ai l’impression d’perdre la vue, bébé,
j’ai la peste comme Albert Camus
Pourquoi j’insiste?
Tu m’as trop déçu, les opposés s’attirent, je t’avais
prévenu
Il est minuit trente-six, à cet instant, tu m’fais la tête
Pour changer, j’vais t’faire ta fête, j’vais t’faire ta fête
Il est minuit trente-six, à cet instant tu m’fais la tête
Mais pour changer, j’vais t’faire ta fête (yeah) dans l’Nirvana (Nirvana)
Bébé, je t’aime, je veux te voir (baby, je t’aime, je veux te voir)
La nuit, j’ai peur quand il fait froid (la nuit, j’ai peur quand il fait froid)
Balance ton code, j’ai déjà perdu les clés
J’suis perdu dans la ville mais tu veux m’oublier (Nirvana)
Bébé, je t’aime, je veux te voir (baby, je t’aime, je veux te voir)
La nuit, j’ai peur quand il fait froid (la nuit, j’ai peur quand il fait froid)
Balance ton code, j’ai déjà perdu les clés
J’suis perdu dans la ville mais tu veux m’oublier (Nirvana)

(traducción)

Me importa un carajo lo que piensen de mí
Y si les disparo, no los extrañaré.
Sí, quiero que nos vayamos de vacaciones a tu casa (quiero que nos vayamos de
la)
Cuarentena contigo (morir contigo)
Te amo pero no demasiado cuando ladras
¿Por qué te amo más cuando estás lejos de mí?
(sí, nirvana)
Bebé, te amo, quiero verte (bebé, te amo, quiero verte)
En la noche tengo miedo cuando hace frio (En la noche tengo miedo cuando hace frio)
Tira tu código, ya perdí las llaves
Estoy perdido en la ciudad pero quieres olvidarme (Nirvana)
Bebé, te amo, quiero verte (bebé, te amo, quiero verte)
En la noche tengo miedo cuando hace frio (En la noche tengo miedo cuando hace frio)
Tira tu código, ya perdí las llaves
Estoy perdido en la ciudad pero quieres olvidarme
Ábreme tu puerta si me perdonas, quisiera volver a verte, cansado del teléfono
Escucho tu voz que solo resuena, veo tus labios reposar en el reflejo
No me siento bien, escucho a Sade, estoy confinado todo el día
Al diablo con el virus, quiero casarme contigo, toma mi mano como en primer grado
Te amo, te sigo amando, ¿dónde está Cupido?
lo quiero muerto
Siento que me lanzas hechizos, desde mi ventana sigo llorando por ti
Estoy tan estresado, tengo ganas de perder la vista, cariño,
Tengo la peste como Albert Camus
¿Por qué insisto?
Me decepcionaste demasiado, los opuestos se atraen, te tenía
prevenido
Es medianoche treinta y seis, en este momento, me estás cabreando
Para variar, te voy a hacer feliz, te voy a hacer feliz
Es medianoche treinta y seis, en este momento me estás cabreando
Pero para variar, te voy a festejar (yeah) en Nirvana (Nirvana)
Bebé, te amo, quiero verte (bebé, te amo, quiero verte)
En la noche tengo miedo cuando hace frio (En la noche tengo miedo cuando hace frio)
Tira tu código, ya perdí las llaves
Estoy perdido en la ciudad pero quieres olvidarme (Nirvana)
Bebé, te amo, quiero verte (bebé, te amo, quiero verte)
En la noche tengo miedo cuando hace frio (En la noche tengo miedo cuando hace frio)
Tira tu código, ya perdí las llaves
Estoy perdido en la ciudad pero quieres olvidarme (Nirvana)