Traducción de la letra de la canción Schatten - Aje, Nimo

Schatten (original)

Bevor du handelst, musst du überlegen
Ist es richtig oder falsch?
Ekho, es bleibt für ewig
Sie sagen, ich fang an, so langsam abzuheben
Doch ich bleibe auf dem Boden wie mein Schatten, Bre
Wie mein Schatten, Bre, ja, wie mein Schatten, Bre
Ich bleibe auf dem Boden wie mein Schatten, Bre
Wie mein Schatten, Bre, wie mein Schatten, Bre
Ich bleibe auf dem Boden wie mein Schatten, Bre
Rolle auf Wolke sieben, Knospen, die mich hypnotisieren
Kokain steht dir nicht, du kotzt auf der Bühne
Pico, früher warst du nicht so
Auf einmal bist du abgehoben, ohh
Heute wedelst du mit Batzen, die dir gestern fehlten
Hast den Kontakt zu jedem abgebrochen seit du fame bist
Hängst nicht mehr in der Hood, verballerst €s in Discotheken
Die Zeit vergeht, doch dein Schatten kann dir kein’n Rücken geben
Bevor du handelst, musst du überlegen
Ist es richtig oder falsch?
Ekho, es bleibt für ewig
Bevor du handelst, musst du überlegen
Ist es richtig oder falsch?
Ekho, es bleibt für ewig
Sie sagen, ich fang an, so langsam abzuheben
Doch ich bleibe auf dem Boden wie mein Schatten, Bre
Wie mein Schatten, Bre, ja, wie mein Schatten, Bre
Ich bleibe auf dem Boden wie mein Schatten, Bre
Wie mein Schatten, Bre, wie mein Schatten, Bre
Ich bleibe auf dem Boden wie mein Schatten, Bre
Ich bleib' aufm Boden wie ein Panzer
Baller' auf dich ein wie ein Sandsack
Gewalt in meiner Gegend ist Standard
Wenn du zu viel redest, hack' ich deine Hand ab
Deutsche Rapper machen alle Tantra
Misch' Codein mit Fanta
Auf einmal ist jeder mein Verwandter
Sie machen Politik wie im Landtag
Ich seh' deine Moves, du machst alles falsch
Bra, mir geht es gut, hab' mich angepasst
Leute wie du werden abgeknallt
Geh mir aus dem Weg, du kleine Missgestalt
Ich geb' hundert Prozent, kannst mich Leutnant nenn’n
Ich will hunderte Fans, bis Deutschland brennt
Scheiß auf abkacken, chill’n, ich will Lackaffen kill’n
Komm mit, schlitz auf, jeder schiebt sein’n Film
AJÉ dan Dara
Bevor du handelst, musst du überlegen
Ist es richtig oder falsch?
Ekho, es bleibt für ewig
Sie sagen, ich fang an, so langsam abzuheben
Doch ich bleibe auf dem Boden wie mein Schatten, Bre
Wie mein Schatten, Bre, ja, wie mein Schatten, Bre
Ich bleibe auf dem Boden wie mein Schatten, Bre
Wie mein Schatten, Bre, wie mein Schatten, Bre
Ich bleibe auf dem Boden wie mein Schatten, Bre
Alles könnte morgen schon vorbei sein
Nachtaktive, Bruder, Haze im Blut
Nein, ich werde niemals Freund von der 110
Kranke Banditen und Kripos im Flur
Diggi, mach' dick €s, doch mein Leben ist im Flug
Bruder,, meine Jungs sind durch
Du musst gut überlegen, bevor du was tust
Mach Kilopakete, doch bleib lieber ruhig (*bam bam*)
Bevor du handelst, musst du überlegen
Ist es richtig oder falsch?
Ekho, es bleibt für ewig
Sie sagen, ich fang an, so langsam abzuheben
Doch ich bleibe auf dem Boden wie mein Schatten, Bre
Wie mein Schatten, Bre, ja, wie mein Schatten, Bre
Ich bleibe auf dem Boden wie mein Schatten, Bre
Wie mein Schatten, Bre, wie mein Schatten, Bre
Ich bleibe auf dem Boden wie mein Schatten, Bre
Mein Schatten, Bre
Gib mir dein Para
Gib mir, gib mir dein Para
Mein Schatten, Bre
AJÉ dan Dara
AJÉ, AJÉ dan Dara
Mein Schatten, Bre
Gib mir dein Para
Gib mir, gib mir dein Para
Mein Schatten, Bre
Bra, Bra
Bra, Bra
Oké

(traducción)

Antes de actuar hay que pensar
¿Es correcto o incorrecto?
Ekho, se queda para siempre
Dicen que estoy empezando a despegar tan lentamente
Pero tengo los pies en la tierra como mi sombra, Bre
Como mi sombra, Bre, sí, como mi sombra, Bre
Mantengo los pies en el suelo como mi sombra, Bre
Como mi sombra, Bre, como mi sombra, Bre
Mantengo los pies en el suelo como mi sombra, Bre
Rueda en la nube nueve, capullos fascinantes
La cocaína no te sienta bien, vomitas en el escenario
Pico, antes no eras así
De repente estás fuera del gancho, ohh
Hoy estás agitando trozos que te perdiste ayer
Corta lazos con todos desde que te hiciste famoso
Ya no andas tirado en el capó, andas jodiendo €s en discotecas
El tiempo pasa, pero tu sombra no te puede dar la espalda
Antes de actuar hay que pensar
¿Es correcto o incorrecto?
Ekho, se queda para siempre
Antes de actuar hay que pensar
¿Es correcto o incorrecto?
Ekho, se queda para siempre
Dicen que estoy empezando a despegar tan lentamente
Pero tengo los pies en la tierra como mi sombra, Bre
Como mi sombra, Bre, sí, como mi sombra, Bre
Mantengo los pies en el suelo como mi sombra, Bre
Como mi sombra, Bre, como mi sombra, Bre
Mantengo los pies en el suelo como mi sombra, Bre
Me quedo en el suelo como un tanque
Golpearte como un saco de boxeo
La violencia en mi área es estándar
Si hablas demasiado, te cortaré la mano.
Todos los raperos alemanes hacen tantra
Mezclar codeína con Fanta
De repente todo el mundo es mi pariente
Haces política como en el parlamento estatal
Veo tus movimientos, haces todo mal
Bra, estoy bien, me he ajustado
A la gente como tú le disparan
Sal de mi camino pequeño monstruo
Doy el 100 por ciento, puedes llamarme teniente
Quiero cientos de fans hasta que arda Alemania
Mierda, cálmate, quiero matar monos de pintura.
Ven conmigo, abre, todos empujan su película
AJÉ dan Dara
Antes de actuar hay que pensar
¿Es correcto o incorrecto?
Ekho, se queda para siempre
Dicen que estoy empezando a despegar tan lentamente
Pero tengo los pies en la tierra como mi sombra, Bre
Como mi sombra, Bre, sí, como mi sombra, Bre
Mantengo los pies en el suelo como mi sombra, Bre
Como mi sombra, Bre, como mi sombra, Bre
Mantengo los pies en el suelo como mi sombra, Bre
Todo podría terminar mañana
Nocturnal, hermano, Haze en la sangre
No, nunca seré amigo de 110
Bandidos enfermos y detectives en el pasillo.
Diggi, hazlo grande, pero mi vida está en vuelo
Hermano, mis muchachos han terminado
Tienes que pensar cuidadosamente antes de hacer cualquier cosa.
Haz paquetes de kilos, pero mejor mantén la calma (*bam bam*)
Antes de actuar hay que pensar
¿Es correcto o incorrecto?
Ekho, se queda para siempre
Dicen que estoy empezando a despegar tan lentamente
Pero tengo los pies en la tierra como mi sombra, Bre
Como mi sombra, Bre, sí, como mi sombra, Bre
Mantengo los pies en el suelo como mi sombra, Bre
Como mi sombra, Bre, como mi sombra, Bre
Mantengo los pies en el suelo como mi sombra, Bre
Mi sombra, Bre
dame tu para
Dame dame tu para
Mi sombra, Bre
AJÉ dan Dara
AJÉ, AJÉ dan Dara
Mi sombra, Bre
dame tu para
Dame dame tu para
Mi sombra, Bre
sostén, sostén
sostén, sostén
Okey