Traducción de la letra de la canción Bourbier - Aketo

Bourbier (original)

Hin
Aket' au mic
Venimeuz musik
Les présentations sont faites
Rien à foutre
Je crains de ne plus en avoir à foutre de rien
Hormis les liens du sang
Par la grâce du tout puissant l’amour me tient
Même si j’avoue que j’deviens de plus en plus distant
Ne m’en voulez pas je suis comme ça
J’disparais subitement
Il paraît que j’suis cuit m’man
N'écoutes pas ce qu’ils disent nan
Je n’ai pas sombré dans le sale
J’me sens incompris quand j’parle
J’pisse dans un violon quand j’rappe
J’suis vite retourné dans le tag
Juste de la lettre et du style
Verse une larmichette de sky sur ce macadam poisseux
J’combats mes démons mais j’fêterai pas la victoire soir ce
J’suis en tort j’ai mes raisons j’parle peu
J’marche seul, v’là le seum, que j’renferme
Le temps que j’perds, l'écart s’creuse
J’serai jamais back dans les bacs j’suis dans la vraie vie
J’ferai jamais le blarf dans leurs bails comme ça c’est dit
Ouais comme ça c’est dit
J’me fais à ma p’tite routine mon p’tit khedma
J’veux juste la tranquillité du cœur mon fils près de moi
C’est ça la vraie vie
J’ferai jamais le blarf dans leurs bails comme ça c’est dit
Oh mon Dieu quel bourbier j’ai le sale rôle du fumier j’dois faire preuve de
répartie comme si j'étais dans le fauteuil de Ruquier
Le Rap me gave mais ça reste mon punching-ball
Mettez moi des zikos un pied de micro comme Ox' Puccino
Chemise chapeau chico, cigare zippo
Si j’remets le couvert faut qu’y ait Babach et Karlito
J’vais faire mentir les chiffres et faire dire la vérité aux lettres
J’vais te faire sentir la diff'
Ils enfoncent des portes ouvertes qu’on a sauté au pied d’biche
Ils ont mis des vigiles qui m’ont dit t’es pas sur la guest-list… Vex'
J’ai pris la voie clandestino entre le marteau et l’enclume
Le goudron et la plume
Dernier tour de manège avant l'épilogue kho
J’dois décrocher le pompon
J’te parle en tant que frère, en tant que père, en tant que tonton
En tant que fiston reconnaissant
En tant que croyant remerciant Dieu
M’applique à faire mieux pour justifier mes absences
Hors du cercle vicieux qui m’a rendu 2 de tens'… Toz !
Vive le vent
Ça chante la haine ça fait chialer les violons sûrement parce que j’pisse dedans
Frustration immense
J’ai pris la tangente quand j’ai vu la file d’attente et j’me suis mis sur
silence
«Faut qu’j’plonge encore plus profond.
Je travaille déjà en sous-marin ça je
sais mais je vais plonger à mort.
J’demande plus de fric ni rien,
mais la je plonge et je descends bien bien, oui bien profond.
Vous me suivez?
Je replonge dans mon sous-marin»
J’serai jamais back dans les bacs j’suis dans la vraie vie
J’ferai jamais le blarf dans leurs bails comme ça c’est dit
Ouais comme ça c’est dit
J’me fais à ma p’tite routine mon p’tit khedma
J’veux juste la tranquillité du cœur mon fils près de moi
C’est ça la vraie vie
J’ferai jamais le blarf dans leurs bails comme ça c’est dit
Oh mon Dieu quel bourbier j’ai le sale rôle du fumier j’dois faire preuve de
répartie comme si j'étais dans le fauteuil de Ruquier
Le Rap me gave mais ça reste mon punching-ball
Mettez moi des zikos un pied de micro comme Ox' Puccino
Chemise chapeau chico, cigare zippo
Si j’remets le couvert faut qu’y ait Babach et Karlito
C’est tout
Le A, le K, le E, le T
Avec un O car j’suis le One frolo
C’est tout

(traducción)

hin
Aket' al micro
Música de Venimeuz
Se hacen presentaciones
me importa un carajo
Me temo que ya no me importa un carajo
Aparte de los lazos de sangre
Por la gracia del amor todopoderoso me sostiene
Incluso si admito que me vuelvo más y más distante
no me culpes soy asi
Desaparezco de repente
Parece que he terminado ma
No escuches lo que dicen que no
No me hundí en el sucio
Me siento incomprendido cuando hablo.
Me orino en un violín cuando rapeo
Rápidamente volví a la etiqueta.
Solo letra y estilo
Vierta una gota de cielo en ese asfalto pegajoso
Lucho contra mis demonios pero no celebraré la victoria esta noche
Me equivoco, tengo mis razones, no hablo mucho
Camino solo, ese es el seo, que contengo
El tiempo que pierdo, la brecha se ensancha
Nunca volveré a los contenedores, estoy en la vida real
Nunca haré el blarf en sus contratos de arrendamiento como se dice
si como se dice
Me acostumbré a mi pequeña rutina, mi pequeño khedma
Solo quiero tranquilidad, mi hijo cerca de mí.
Esto es la vida real
Nunca haré el blarf en sus contratos de arrendamiento como se dice
Ay dios mio que lodazal tengo el papel sucio del estiércol tengo que mostrar
repartido como si estuviera en el sillón de Ruquier
El rap me llena pero sigue siendo mi saco de boxeo
Ponme algunos zikos un pie de micrófono como Ox' Puccino
camisa de sombrero chico, cigarro zippo
Si vuelvo a poner la tapa debe estar Babach y Karlito
Haré que los números mientan y las letras digan la verdad
Te haré sentir la diferencia
Rompen puertas que saltamos a la palanca
Pusieron guardias de seguridad que me dijeron que no estabas en la lista de invitados... Vex'
Tomé la ruta subterránea entre el martillo y el yunque
El alquitrán y la pluma
Último viaje antes del epílogo kho
tengo que recoger el pompón
Te hablo como hermano, como padre, como tío
Como un hijo agradecido
Como creyente dando gracias a Dios
Trato de hacerlo mejor para justificar mis ausencias
Fuera del círculo vicioso que me hizo 2 de decenas'... ¡Toz!
Viva el viento
Canta de odio, hace llorar a los violines, seguramente porque me meo en ella
Inmensa frustración
Tomé la tangente cuando vi la cola y me subí
silencio
“Tengo que sumergirme aún más profundo.
Ya trabajo en el submarino que yo
sé, pero voy a bucear hasta la muerte.
pido mas dinero o nada,
pero el buzo y bajo muy bien, si muy profundo.
¿Me sigues?
Me estoy sumergiendo de nuevo en mi submarino"
Nunca volveré a los contenedores, estoy en la vida real
Nunca haré el blarf en sus contratos de arrendamiento como se dice
si como se dice
Me acostumbré a mi pequeña rutina, mi pequeño khedma
Solo quiero tranquilidad, mi hijo cerca de mí.
Esto es la vida real
Nunca haré el blarf en sus contratos de arrendamiento como se dice
Ay dios mio que lodazal tengo el papel sucio del estiércol tengo que mostrar
repartido como si estuviera en el sillón de Ruquier
El rap me llena pero sigue siendo mi saco de boxeo
Ponme algunos zikos un pie de micrófono como Ox' Puccino
camisa de sombrero chico, cigarro zippo
Si vuelvo a poner la tapa debe estar Babach y Karlito
Es todo
La A, la K, la E, la T
Con una O porque soy el Uno frolo
Es todo