Traducción de la letra de la canción Aint Sayin Nothin - Akon

Aint Sayin Nothin (original)

The streets is cryin' man
I know y’all miss your boy
Konvict music he he
The streets is cryin' man
I know y’all miss your boy
Konvict music he he
The streets is cryin' man
I know y’all miss your boy
Konvict music he he
Yeah, real niggas recognize real
Know you heard it before I seen the blunts peel
Cuz in the hood nigga jumpin'
And when they askin' questions then you ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin'
And when they askin' questions then you ain’t sayin' nothin'
I’m gangsta, I never left, I just had to chill
Me and 50 runs, you niggas that we still kill
Stacks in the grass tryna police mix
Say I made ‘em to large, I’m obese nigga
8 hundred million then I cashed out
You ain’t got it but now within' your hair style
I read the blueprint and then I ran with it
Get with the Pooh, he went and milked his grand with it yea
Real niggas recognize real
Know you heard it before I seen the blunts peel
Cuz in the hood nigga jumpin'
And when they askin' questions then you ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin'
And when they askin' questions then you ain’t sayin' nothin'
In position of power so now they hear me
May not have did it but I know these niggas fear me
Every year I grind harder than the last one
Life’s short, you never know when it’s your last one
Black as f*ck my girlie, I’mma call us the Steelers
Keep a hundred when niggas in hide between us
You wanna hustle just know I supply the dealer
All you live in a jungle and you ain’t a gorilla yea
Real niggas recognize real
Know you heard it before I seen the blunts peel
Cuz in the hood we go shoppin'
And when they askin' questions then you ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin'
And when they askin' questions then you ain’t sayin' nothin'
(Streets are dyin')
Real niggas recognize real
Know you heard it before I seen the blunts peel
Cuz in the hood nigga jumpin'
And when they askin' questions then you ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin' ah
Ain’t sayin' nothin'
And when they askin' questions then you ain’t sayin' nothin'

(traducción)

Las calles están llorando hombre
Sé que extrañan a su chico
Konvict música él él
Las calles están llorando hombre
Sé que extrañan a su chico
Konvict música él él
Las calles están llorando hombre
Sé que extrañan a su chico
Konvict música él él
Sí, los negros reales reconocen lo real
Sé que lo escuchaste antes de que viera la cáscara de los blunts
Porque en el capó nigga saltando
Y cuando hacen preguntas, entonces no dices nada, ah
No estoy diciendo nada ah
No estoy diciendo nada ah
No estoy diciendo nada
Y cuando hacen preguntas, entonces no dices nada
Soy gangsta, nunca me fui, solo tenía que relajarme
Yo y 50 carreras, niggas que todavía matamos
Se acumula en la mezcla de hierba tratando de policía
Di que los hice demasiado grandes, soy un negro obeso
800 millones luego cobré
No lo tienes, pero ahora dentro de tu peinado
Leí el plano y luego corrí con él
Ponte con el Pooh, fue y ordeñó su gran con eso, sí
Los negros reales reconocen lo real
Sé que lo escuchaste antes de que viera la cáscara de los blunts
Porque en el capó nigga saltando
Y cuando hacen preguntas, entonces no dices nada, ah
No estoy diciendo nada ah
No estoy diciendo nada ah
No estoy diciendo nada
Y cuando hacen preguntas, entonces no dices nada
En posición de poder así que ahora me escuchan
Puede que no lo haya hecho, pero sé que estos niggas me temen
Cada año muevo más fuerte que el anterior
La vida es corta, nunca sabes cuándo es la última
Negro como la mierda mi niña, nos llamaré los Steelers
Mantener cien cuando los niggas se escondan entre nosotros
Si quieres apresurarte, solo sé que yo abastezco al distribuidor
Todo lo que vives en una jungla y no eres un gorila, sí
Los negros reales reconocen lo real
Sé que lo escuchaste antes de que viera la cáscara de los blunts
Porque en el barrio vamos de compras
Y cuando hacen preguntas, entonces no dices nada, ah
No estoy diciendo nada ah
No estoy diciendo nada ah
No estoy diciendo nada
Y cuando hacen preguntas, entonces no dices nada
(Las calles están muriendo)
Los negros reales reconocen lo real
Sé que lo escuchaste antes de que viera la cáscara de los blunts
Porque en el capó nigga saltando
Y cuando hacen preguntas, entonces no dices nada, ah
No estoy diciendo nada ah
No estoy diciendo nada ah
No estoy diciendo nada
Y cuando hacen preguntas, entonces no dices nada