Traducción de la letra de la canción Birthmark - Akon

Birthmark (original)

I made the mark on February 1st
Between me and you, you can call it birth
The beginning of our universe
Remind me of Alicia Keys verse
I’m falling for you
I wish I had an opportunity to not do
What I did to hurt you
And now I’m here living with regrets
I know that it was my fault
I know that I got caught
So please don’t lose your thoughts
Of me loving you and you loving me
I’m on the highway swerving
I ain’t drunk but I’m about to hit the curb’n
Looking at the calendar getting nervous
Just a few more days to the first soul
This the day it all began
One place that it came together
More than a ring or a tattoo
Wish your birthmark that reminds me of you
So let’s get on an airplane
Go back to where we began
To that point which is days apart
That stamp right next to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart
Get the calendar, go to August 3rd
1st words stay, we heard our 1st words
First argument gotta let it go
Cause it could possibly affect what our future holds
Flipping pages now famous
Thinking back I ain’t seen you in ages
Wishing that I coulda made it less painless
Brings me back right back to the same as
I know that it was my fault
I know that I got caught
So please don’t lose your thoughts
Of me loving you and you loving me
I’m on the highway swerving
I ain’t drunk but I’m about to hit the curb’n
Looking at the calendar getting nervous
Just a few more days to the first soul
This the day it all began
One place that it came together
More than a ring or a tattoo
Wish your birthmark that reminds me of you
So let’s get on an airplane
Go back to where we began
To that point which is days apart
That stamp right next to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart
January, February, March, April, May
June, July, August is just another day
September, October, November trying to find a way
In December to mark my calendar to meet again
If only we can go to that place where me and you know
There’s no faith fronting cheating even lying
The time has come where we stand face to face
This the day it all began
One place that it came together
More than a ring or a tattoo
Wish your birthmark that reminds of you
So let’s get on an airplane
Go back to where we began
To that point which is days apart
That stamp right next to your heart
To your heart, to your heart
To your heart
That stamp right next to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart
That stamp right next to your heart

(traducción)

Hice la marca el 1 de febrero
Entre tú y yo, puedes llamarlo nacimiento
El comienzo de nuestro universo
Recuérdame el verso de Alicia Keys
me estoy enamorando de ti
Desearía tener la oportunidad de no hacer
lo que hice para lastimarte
Y ahora estoy aquí viviendo con remordimientos
Sé que fue mi culpa
Sé que me atraparon
Así que por favor no pierdas tus pensamientos
De mi amándote y tu amándome
Estoy en la carretera desviándome
No estoy borracho, pero estoy a punto de golpear la acera
Mirando el calendario poniéndome nervioso
Sólo unos pocos días más para la primera alma
Este es el día en que todo comenzó
Un lugar que se unió
Más que un anillo o un tatuaje
Deseo tu marca de nacimiento que me recuerde a ti
Así que vamos a subir a un avión
Volver a donde empezamos
A ese punto que es días de diferencia
Ese sello justo al lado de tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
Para tu corazón
Obtenga el calendario, vaya al 3 de agosto
Las primeras palabras se quedan, escuchamos nuestras primeras palabras
El primer argumento tiene que dejarlo ir
Porque posiblemente podría afectar lo que depara nuestro futuro
Pasar páginas ahora es famoso
Pensando en el pasado, no te he visto en mucho tiempo
Deseando poder hacerlo menos indoloro
Me lleva de vuelta a lo mismo que
Sé que fue mi culpa
Sé que me atraparon
Así que por favor no pierdas tus pensamientos
De mi amándote y tu amándome
Estoy en la carretera desviándome
No estoy borracho, pero estoy a punto de golpear la acera
Mirando el calendario poniéndome nervioso
Sólo unos pocos días más para la primera alma
Este es el día en que todo comenzó
Un lugar que se unió
Más que un anillo o un tatuaje
Deseo tu marca de nacimiento que me recuerde a ti
Así que vamos a subir a un avión
Volver a donde empezamos
A ese punto que es días de diferencia
Ese sello justo al lado de tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
Para tu corazón
Enero Febrero Marzo Abril Mayo
Junio, julio, agosto es solo otro día
septiembre, octubre, noviembre tratando de encontrar una manera
En diciembre a marcar mi calendario para volver a encontrarnos
Si tan solo pudiéramos ir a ese lugar donde yo y tú sabes
No hay fe frente al engaño, incluso a la mentira.
Ha llegado el momento en que nos paramos cara a cara
Este es el día en que todo comenzó
Un lugar que se unió
Más que un anillo o un tatuaje
Desea que tu marca de nacimiento te recuerde
Así que vamos a subir a un avión
Volver a donde empezamos
A ese punto que es días de diferencia
Ese sello justo al lado de tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
Para tu corazón
Ese sello justo al lado de tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
A tu corazón, a tu corazón
Para tu corazón
Ese sello justo al lado de tu corazón