Traducción de la letra de la canción Gunshot (Fiesta Riddim) - Akon

Gunshot (Fiesta Riddim) (original)

Anyone in the place tonight
You don’t wanna be a witness then walk away
(Akon)
'Cause I’m a soldier that love to fight
And anyone in my path will die today
By my AK, AK, AK, AK
(Gunshot, gunshot, gunshot, gunshot)
Have you ever spent one day on my block?
Had to make good with crooked ass cops
Witness innocent bystanders get shot
Made a living ready or not
(To stay true)
To all my niggas
Things getting hard but we still grinding up
(To stay true)
To all my niggas
We done came up and cop cribs by the river
Before the Feds came down on we
True badman, no counterfeit Gs
Maybe once stick around and trust you will see
(That)
Anyone in the place tonight
You don’t wanna be a witness then walk away
(Akon)
'Cause I’m a soldier that love to fight
And anyone in my path will die today
By my AK, AK, AK, AK
(Gunshot, gunshot, gunshot, gunshot)
So playboy, don’t make me pull your card
(Okay)
Buss a shot and separate your squad
(Okay)
Gangstas never know who you are
(Okay)
And where you from ain’t never made you hard
(Okay)
You could be from Africa or Asia
(Oh)
America back a yard in Jamaica
(Oh, oh)
You could be from unda di equator
(Oh)
Regardless I will see you later
(Oh, oh)
See you can run but it’s hard to hide
(Oh, oh)
What will kill you inside
(Oh, oh)
Wait a minute 'til you stand up right
(Oh, oh)
That’s why we no 'fraid of warning signs
(Oh, oh)
Anyone in the place tonight
You don’t wanna be a witness then walk away
(Akon)
'Cause I’m a soldier that love to fight
And anyone in my path will die today
By my AK, AK, AK, AK
(Gunshot, gunshot, gunshot, gunshot)
Badman, we a multiply, we no fear di law or a regula guy
So we, mash di place, run di place, bun di place, dun di place
Top shotta we a ready to ride
And we no easy joy and no fraid to ride
So we, mash di place, run di place, bun di place, dun di place
Anyone in the place tonight
You don’t wanna be a witness then walk away
(Akon)
'Cause I’m a soldier that love to fight
And anyone in my path will die today
By my AK, AK, AK, AK
(Gunshot, gunshot, gunshot, gunshot)

Gunshot (Fiesta Riddim) (traducción)

Alguien en el lugar esta noche
Si no quieres ser un testigo, entonces aléjate
(Akón)
Porque soy un soldado al que le encanta pelear
Y cualquiera en mi camino morirá hoy
Por mi AK, AK, AK, AK
(Disparo, disparo, disparo, disparo)
¿Alguna vez has pasado un día en mi bloque?
Tuve que hacer el bien con policías torcidos
Sea testigo de que transeúntes inocentes reciben disparos
Se ganaba la vida listo o no
(Para mantenerse fiel)
A todos mis niggas
Las cosas se ponen difíciles, pero todavía estamos moliendo
(Para mantenerse fiel)
A todos mis niggas
Terminamos de subir y de las cunas de los policías junto al río
Antes de que los federales cayeran sobre nosotros
Verdadero badman, no Gs falsificados
Tal vez una vez quédate y confía en que verás
(Ese)
Alguien en el lugar esta noche
Si no quieres ser un testigo, entonces aléjate
(Akón)
Porque soy un soldado al que le encanta pelear
Y cualquiera en mi camino morirá hoy
Por mi AK, AK, AK, AK
(Disparo, disparo, disparo, disparo)
Así que playboy, no me hagas sacar tu tarjeta
(Okey)
Toma un tiro y separa a tu escuadrón
(Okey)
Gangstas nunca saben quién eres
(Okey)
Y de dónde eres nunca te hizo duro
(Okey)
Podrías ser de África o Asia
(Vaya)
América retrocede un patio en Jamaica
(Ay, ay)
Podrías ser de unda di equator
(Vaya)
De todos modos, te veré más tarde
(Ay, ay)
Ves que puedes correr pero es difícil de ocultar
(Ay, ay)
¿Qué te matará por dentro?
(Ay, ay)
Espera un minuto hasta que te pongas de pie
(Ay, ay)
Es por eso que no tenemos miedo de las señales de advertencia
(Ay, ay)
Alguien en el lugar esta noche
Si no quieres ser un testigo, entonces aléjate
(Akón)
Porque soy un soldado al que le encanta pelear
Y cualquiera en mi camino morirá hoy
Por mi AK, AK, AK, AK
(Disparo, disparo, disparo, disparo)
Badman, nos multiplicamos, no tememos a la ley ni a un tipo regular
Así que nosotros, mash di place, run di place, bun di place, dun di place
Top shotta estamos listos para montar
Y no tenemos alegría fácil ni miedo de montar
Así que nosotros, mash di place, run di place, bun di place, dun di place
Alguien en el lugar esta noche
Si no quieres ser un testigo, entonces aléjate
(Akón)
Porque soy un soldado al que le encanta pelear
Y cualquiera en mi camino morirá hoy
Por mi AK, AK, AK, AK
(Disparo, disparo, disparo, disparo)