Traducción de la letra de la canción Keep Up - Akon

Keep Up (original)

My nigga, I’m a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don’t think you can keep up hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up!
'Cause when I’m riding in your lane
Gimme prop simple and plain
Konvict model, no pain no gain
Everybody blowing up like they done drank propane
I slide through the hood, the game unchanged
My niggas on the corner still selling cocaine
Now I ain’t even tripping you should do the same thing
'Til I got the opportunity to make some more change
I’m watching all these haters getting close to my fame
Only if they know what it takes to maintain
If you live by the bar then we raised it
I was built to do this thing daily
My nigga, I’m a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don’t think you can keep up hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up!
Used to hang out on the kerb
Now I’m living lavish in the 'burbs
Women used to never pay attention, when I flirt
Now they see me out in public, steady ripping up my shirt
It’s funny how the tables turn and out there
No longer sitting in the coupe handing out birds
Collecting all this money from different parts of the world
Flown up out of this loop, gotta see me first
'Cause I sacrificed it all to be me
You ain’t got enough what it takes to beat me
Conditioned by the slums and raised by the streets
I’ve killed for this life it takes another soldier
My nigga, I’m a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don’t think you can keep up
Keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up
Keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up!
Because in my field, only the strong will survive, yeah
And if you’re as hard as steel, then you and I will collide, yeah
We gon' rush at each other like two rams fighting in the grass lands, yeah!
And I’mma be the last man standing!
My nigga, I’m a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don’t think you can keep up
I don’t think you can keep up
I don’t think you can keep up
I don’t think you can keep up
My nigga, I’m a beast!
My nigga, I’m a beast!
I don’t think you can keep up keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up keep up, hey, keep up, hey!
I don’t think you can keep up

(traducción)

¡Mi negro, soy una bestia!
Puedo pasar treinta días y noches sin dormir
Como los ratones en las calles
La única comida que veo todos los días es mi queso
no creo que puedas seguir el ritmo hey
¡Sigue, oye, sigue, oye!
no creo que puedas seguir el ritmo hey
¡Sigue, oye, sigue, oye!
¡No creo que puedas seguir el ritmo!
Porque cuando estoy montando en tu carril
Dame apoyo simple y sencillo
Modelo Konvict, sin dolor no hay ganancia
Todos explotando como si hubieran bebido propano
Me deslizo a través del capó, el juego no cambia
Mis niggas en la esquina siguen vendiendo cocaína
Ahora ni siquiera estoy tropezando, deberías hacer lo mismo
Hasta que tuve la oportunidad de hacer más cambios
Estoy viendo a todos estos enemigos acercándose a mi fama
Solo si saben lo que se necesita para mantener
Si vives por el listón, entonces lo elevamos
Fui creado para hacer esto todos los días
¡Mi negro, soy una bestia!
Puedo pasar treinta días y noches sin dormir
Como los ratones en las calles
La única comida que veo todos los días es mi queso
no creo que puedas seguir el ritmo hey
¡Sigue, oye, sigue, oye!
no creo que puedas seguir el ritmo hey
¡Sigue, oye, sigue, oye!
¡No creo que puedas seguir el ritmo!
Solía ​​​​pasar el rato en la acera
Ahora vivo lujosamente en los suburbios
Las mujeres nunca prestaban atención cuando yo coqueteaba
Ahora me ven en público, constantemente rasgando mi camisa
Es gracioso cómo cambian las tornas y ahí fuera
Ya no estoy sentado en el cupé repartiendo pájaros
Recolectando todo este dinero de diferentes partes del mundo
Volado fuera de este bucle, tienes que verme primero
Porque lo sacrifiqué todo para ser yo
No tienes suficiente lo que se necesita para vencerme
Condicionados por los barrios bajos y levantados por las calles
He matado por esta vida, se necesita otro soldado
¡Mi negro, soy una bestia!
Puedo pasar treinta días y noches sin dormir
Como los ratones en las calles
La única comida que veo todos los días es mi queso
No creo que puedas seguir el ritmo
¡Sigue, oye, sigue, oye!
No creo que puedas seguir el ritmo
¡Sigue, oye, sigue, oye!
¡No creo que puedas seguir el ritmo!
Porque en mi campo, solo los fuertes sobrevivirán, sí
Y si eres tan duro como el acero, entonces tú y yo chocaremos, sí
Vamos a correr el uno hacia el otro como dos carneros peleando en las tierras de hierba, ¡sí!
¡Y seré el último hombre en pie!
¡Mi negro, soy una bestia!
Puedo pasar treinta días y noches sin dormir
Como los ratones en las calles
La única comida que veo todos los días es mi queso
No creo que puedas seguir el ritmo
No creo que puedas seguir el ritmo
No creo que puedas seguir el ritmo
No creo que puedas seguir el ritmo
¡Mi negro, soy una bestia!
¡Mi negro, soy una bestia!
No creo que puedas seguir, sigue, oye, sigue, ¡oye!
No creo que puedas seguir, sigue, oye, sigue, ¡oye!
No creo que puedas seguir el ritmo