Traducción de la letra de la canción Over The Edge - Akon

Over The Edge (original)

I’m here at the crossroad
Where my life is heading?
Man, I don’t know
Should I stay or should I go?
Coz anything’s better than what I’ve been through
What I would give to get a sign from up above?
Letting me know that everything would be OK
I wish someone would pull me off from out of the mud
Will anyone out there say to me
I’m here, for you
Don’t worry coz I got you (I got you baby)
Don’t trip (don't trip)
Don’t stress (don't stress)
My life seems to be hell
Over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Now everyday that goes by I see things that’ll make another man cry
I’m sitting wondering why
I can’t find that someone to fit in my life
see I was searching, but am I worth it?
And did they ever think I’m good enough for them?
Despite my suffering I felt the loving (felt the loving)
The blessing came when I needed it the most
And that’s the sign that I received from up above
Letting me know that everything would be OK
And that was that something that pulled me out of the mud
And also was the one that said to me
I’m here, for you
Don’t worry coz I got you (I got you baby)
Don’t trip (don't trip)
Don’t stress (don't stress)
My life seems to be hell
Over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
No matter, no matter how far you fall down
You gotta, you gotta be ready to stand up
I’ve been through the same things you going through now (Been through the same
things)
But you gotta believe in you
No matter, no matter how far you fall down
You gotta, you gotta be ready to stand up (Gotta be ready)
I’ve been through the same things you going through now (Stand up)
But you gotta believe in you (Coz I got you)
I’m here, for you
Don’t worry coz I got you (I got you baby)
Don’t trip (don't trip)
Don’t stress (don't stress)
My life seems to be hell
Over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
I’m here (I'm here for you), for you (I need you too)
Don’t worry (Stand Up) because I got you (Stand Up)
Don’t trip (I'm here for you)
Don’t stress (I need you too)
My life (Stand Up) seems to be hell (Stand Up)
Over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge

Over The Edge (traducción)

Estoy aquí en la encrucijada
¿Hacia dónde se dirige mi vida?
Hombre, no sé
¿Debo permanecer o debo ir?
Porque cualquier cosa es mejor que lo que he pasado
¿Qué daría por conseguir una señal de arriba?
haciéndome saber que todo estaría bien
Desearía que alguien me sacara del barro
¿Alguien por ahí me dirá
Estoy aquí para ti
No te preocupes porque te tengo (te tengo bebé)
No tropieces (no tropieces)
No te estreses (no te estreses)
Mi vida parece ser un infierno
Sobre el borde
Se siente como si me estuviera dirigiendo al borde
Se siente como si me estuviera dirigiendo al borde
Se siente como si me estuviera dirigiendo al borde
Ahora cada día que pasa veo cosas que harán llorar a otro hombre
Estoy sentado preguntándome por qué
No puedo encontrar a alguien que encaje en mi vida
Mira, estaba buscando, pero ¿valgo la pena?
¿Y alguna vez pensaron que soy lo suficientemente bueno para ellos?
A pesar de mi sufrimiento sentí el amor (sentí el amor)
La bendición llegó cuando más la necesitaba
Y esa es la señal que recibí de arriba
haciéndome saber que todo estaría bien
Y ese fue ese algo que me sacó del lodo
Y también fue el que me dijo
Estoy aquí para ti
No te preocupes porque te tengo (te tengo bebé)
No tropieces (no tropieces)
No te estreses (no te estreses)
Mi vida parece ser un infierno
Sobre el borde
Se siente como si me estuviera dirigiendo al borde
Se siente como si me estuviera dirigiendo al borde
Se siente como si me estuviera dirigiendo al borde
No importa, no importa lo lejos que caigas
Tienes, tienes que estar listo para levantarte
He pasado por las mismas cosas que estás pasando ahora (Pasado por lo mismo
cosas)
Pero tienes que creer en ti
No importa, no importa lo lejos que caigas
Tienes, tienes que estar listo para levantarte (Tienes que estar listo)
He pasado por las mismas cosas que estás pasando ahora (Levántate)
Pero tienes que creer en ti (porque te tengo)
Estoy aquí para ti
No te preocupes porque te tengo (te tengo bebé)
No tropieces (no tropieces)
No te estreses (no te estreses)
Mi vida parece ser un infierno
Sobre el borde
Se siente como si me estuviera dirigiendo al borde
Se siente como si me estuviera dirigiendo al borde
Se siente como si me estuviera dirigiendo al borde
Estoy aquí (estoy aquí para ti), para ti (también te necesito)
No te preocupes (Levántate) porque te tengo (Levántate)
No tropieces (estoy aquí para ti)
No te estreses (yo también te necesito)
Mi vida (Stand Up) parece ser un infierno (Stand Up)
Sobre el borde
Se siente como si me estuviera dirigiendo al borde
Se siente como si me estuviera dirigiendo al borde
Se siente como si me estuviera dirigiendo al borde