Traducción de la letra de la canción Against The Grain - Akon, Ray Lavender

Against The Grain (original)

So soft and slow
Never knew a girl could be so god damn cold,
I know, the way she move got me spendin my dough
And yo, If you would’ve seen what I seen on that pole
Just know,
That I was wrong for fallin in love
I was wrong for fallin in love
(They always say don’t love a ho)
I was wrong for fallin in love
(Don't do it yo')
I was wrong for fallin in love
(They always say don’t love a ho)
But I just went against the grain
It was a feelin I can’t explain
And it felt like harmony
Singin in my face like
diddy-duhdee doo-dah-day
I don’t want it to ever go away
I want it around me every day
Singin in my face like
diddy-duhdee doo-dah-day
Look at me, I’m stuck
That bubble in my pants got me caught up I never, had no luck
Thinkin with the wrong head got me jumpin out there
with no glove
It feels so good had me sprung out all messed up Now I’m stuck
That’s what I get for fallin in love
That’s what I get for fallin in love
(They always say don’t love a ho)
That’s what I get for fallin in love
(Don't do it yo')
That’s what I get for fallin in love
(They always say don’t love a ho)
But I just went against the grain
It was a feelin I can’t explain
And it felt like harmony
Singin in my face like
diddy-duhdee doo-dah-day
I don’t want it to ever go away
I want it around me every day
Singin in my face like
diddy-duhdee doo-dah-day
So thick, so raw
That oil all over her body stole my heart
I’m caught,
The way she drop down won’t allow me to close my drawers
Cause I’m, already in love and I knew better from the start
Oh No,
I was wrong for fallin in love
I was wrong for fallin in love
(They always say don’t love a ho)
I was wrong for fallin in love
(Don't do it yo')
I was wrong for fallin in love
(They always say don’t love a ho)
But I just went against the grain
It was a feelin I can’t explain
And it felt like harmony
Singin in my face like
diddy-duhdee doo-dah-day
I don’t want it to ever go away
I want it around me every day
Singin in my face like
diddy-duhdee doo-dah-day
Aahhh aahhahAh ahh.

(traducción)

tan suave y lento
Nunca supe que una chica podría ser tan malditamente fría,
Lo sé, la forma en que se mueve me hizo gastar mi dinero
Y yo, si hubieras visto lo que vi en ese poste
Sólo sé,
Que me equivoque por enamorarme
Me equivoque al enamorarme
(Siempre dicen que no ames a un ho)
Me equivoque al enamorarme
(No lo hagas yo)
Me equivoque al enamorarme
(Siempre dicen que no ames a un ho)
Pero solo fui contra la corriente
Fue un sentimiento que no puedo explicar
Y se sentía como armonía
Cantando en mi cara como
diddy-duhdee doo-dah-día
No quiero que se vaya nunca
Lo quiero a mi alrededor todos los días
Cantando en mi cara como
diddy-duhdee doo-dah-día
Mírame, estoy atascado
Esa burbuja en mis pantalones me atrapó. Nunca, no tuve suerte.
Pensar con la cabeza equivocada me hizo saltar por ahí
sin guante
Se siente tan bien si me hubiera hecho un lío Ahora estoy atascado
Eso es lo que obtengo por enamorarme
Eso es lo que obtengo por enamorarme
(Siempre dicen que no ames a un ho)
Eso es lo que obtengo por enamorarme
(No lo hagas yo)
Eso es lo que obtengo por enamorarme
(Siempre dicen que no ames a un ho)
Pero solo fui contra la corriente
Fue un sentimiento que no puedo explicar
Y se sentía como armonía
Cantando en mi cara como
diddy-duhdee doo-dah-día
No quiero que se vaya nunca
Lo quiero a mi alrededor todos los días
Cantando en mi cara como
diddy-duhdee doo-dah-día
Tan grueso, tan crudo
Ese aceite por todo su cuerpo me robó el corazón
estoy atrapado,
La forma en que se despliega no me permite cerrar mis cajones
Porque ya estoy enamorado y lo supe desde el principio
Oh no,
Me equivoque al enamorarme
Me equivoque al enamorarme
(Siempre dicen que no ames a un ho)
Me equivoque al enamorarme
(No lo hagas yo)
Me equivoque al enamorarme
(Siempre dicen que no ames a un ho)
Pero solo fui contra la corriente
Fue un sentimiento que no puedo explicar
Y se sentía como armonía
Cantando en mi cara como
diddy-duhdee doo-dah-día
No quiero que se vaya nunca
Lo quiero a mi alrededor todos los días
Cantando en mi cara como
diddy-duhdee doo-dah-día
Aahhh aahhahAh ahh.