Traducción de la letra de la canción Give It To 'Em - Akon, Rick Ross

Give It To 'Em (original)

I have no choice but to win, cause I
Absolutely can’t lose no way
200 percent I am on my job
Gettin' money ain’t nothin' left I can’t say
Get on your job with me, Get on your job with me
Ready for tomorrow if it ain’t too late
Cause when them people come lookin' for that money
Tell me man, what you gon' say (Give It To 'Em)
Na na na… Na Na Na…
Na na na… Na Na Na… (Give It To 'Em)
Na na na… Na Na Na…
Na na na… Na Na Na… (Just… Give It To 'Em)
Na na na… Na Na Na…
Na na na… Na Na Na… (Give It To 'Em)
Na na na… Na Na Na…
Na na na… Na Na Na… (Give It To 'Em)
Know they kickin' down your door just waving their four-four
Ain’t thinking about the law
Only thing on they mind, is a little bit of shine
And a couple stacks stashed up in your top drawers (So, Give It To 'Em)
And they coming 'round the corner, 5 percent
Chevy creepin' real slow, you know the routine
Don’t try to play MacGyver
Sawed of shotgun pointin' out the window (So, Give It To 'Em)
Not to mention them crooked cops
Pull you over when you drop
On the side of the road, take all your word
Pocket all your dough
I ain’t goin' thru none of that no more
Shell toed Adidas, all black Lamborghini
Sexy thang ridin' with me, granting wishes like a genie
Ain’t no problem gettin' money, certified eight digits
Street… When it come to gettin' paper better… (Give It To 'Em)
Started at poverty now they call us the pinnacle
Talkin' Bugatti I blow it all on a vehicle
Millions in real-estate and the work that I administrate
When I smoke in the whip, peel the top just to vehicles
Ain’t no palm trees in the ghetto, yeah it’s cloudy weather
But we shinin' bright as ever!
I refuse to lose in any game I choose to play
Until I die, I gotta get it in a major way
Akon saved the day…

Give It To 'Em (traducción)

No tengo más remedio que ganar, porque yo
Absolutamente no puedo perder ninguna manera
200 por ciento estoy en mi trabajo
Obtener dinero no queda nada, no puedo decir
Ponte a trabajar conmigo, ponte a trabajar conmigo
Listo para mañana si no es demasiado tarde
Porque cuando la gente viene a buscar ese dinero
Dime hombre, qué vas a decir (Dáselo a ellos)
na na na… na na na…
Na na na... Na na na... (Dáselo a ellos)
na na na… na na na…
Na na na... Na na na... (Solo... dáselo)
na na na… na na na…
Na na na... Na na na... (Dáselo a ellos)
na na na… na na na…
Na na na... Na na na... (Dáselo a ellos)
Sé que patean tu puerta solo agitando sus cuatro-cuatro
No estoy pensando en la ley
Lo único que les importa es un poco de brillo
Y un par de pilas escondidas en tus cajones superiores (Entonces, dáselo a ellos)
Y vienen a la vuelta de la esquina, 5 por ciento
Chevy arrastrándose muy lento, conoces la rutina
No intentes jugar MacGyver
aserrado de una escopeta apuntando por la ventana (entonces, dáselo a ellos)
Sin mencionar a los policías corruptos
Tirarte cuando te caigas
Al lado del camino, toma toda tu palabra
Guarda toda tu masa
Ya no voy a pasar por nada de eso
Adidas con punta de concha, todo Lamborghini negro
Sexy thang cabalgando conmigo, concediendo deseos como un genio
No hay problema para conseguir dinero, ocho dígitos certificados
Calle... Cuando se trata de mejorar el papel... (Dáselo a ellos)
Empezamos en la pobreza ahora nos llaman el pináculo
Hablando de Bugatti, lo arruiné todo en un vehículo
Millones en bienes raices y el trabajo que yo administro
Cuando fume en el látigo, pele la parte superior solo para vehículos
No hay palmeras en el gueto, sí, está nublado
¡Pero brillamos más que nunca!
Me niego a perder en cualquier juego que elija jugar
Hasta que muera, tengo que conseguirlo de una manera importante
Akon salvó el día...