Traducción de la letra de la canción So Blue - Akon

So Blue (original)

I see you every damn day and I can’t help wondering why
Why you look so good, but I ain’t ever seen you smile
Got a man that could buy you everything in this world
But I guess he ain’t loving you right, girl, no
Cause I, I can see that you’re lonely
Baby, your one and only
He ain’t giving you attention
Wanna know, wanna know, wanna know
Is he telling you you’re sexy?
Girl, I wonder if you let me
When I look at you I wonder, wonder, wonder
What’s he doing with a girl like you
I wanna know, know, know, know
You’re too fine to be looking so blue
So blue, oh, oh, oh, oh, oh
So blue, so blue
With a body like that, girl, you being his ain’t fair
See, I will love you all time and all around town, I swear
I can see that he ain’t been hitting that at night
One ride with me would change your life
Cause I, I can see that you’re lonely
Baby, you’re one and only
He ain’t giving you attention
Wanna know, wanna know, wanna know
Is he telling you you’re sexy?
Girl, I wonder if you let me
When I look at you I wonder, wonder, wonder
What he’s doing with a girl like you
I wanna know, know, know, know
You’re too fine to be looking so blue
So blue, oh, oh, oh, oh, oh
So blue, so blue
See, blue ain’t your color
Baby, you need a lover
That knows what your life comes through
Every time it ain’t acting as it should
I’m that solution, cause your man is a loser
I’m looking, you feel so blue, so blue, so blue
Cause I, I can see that you’re lonely
Baby, you’re one and only
He ain’t giving you attention
Wanna know, wanna know, wanna know
Is he telling you you’re sexy?
Girl, I wonder if you let me
When I look at you I wonder, wonder, wonder
What he’s doing with a girl like you
I wanna know, know, know, know
You’re too fine to be looking so blue
So blue, oh, oh, oh, oh, oh
So blue, so blue
Too fine to be looking so blue
Too fine to be looking so blue
How he ended with a girl like you
Too fine to be looking so blue

So Blue (traducción)

Te veo todos los malditos días y no puedo evitar preguntarme por qué
Por qué te ves tan bien, pero nunca te he visto sonreír
Tengo un hombre que podría comprarte todo en este mundo
Pero supongo que él no te está amando bien, niña, no
Porque yo, puedo ver que estás solo
Nena, tu primera y única
Él no te está prestando atención
Quiero saber, quiero saber, quiero saber
¿Te está diciendo que eres sexy?
Chica, me pregunto si me dejas
Cuando te miro, me pregunto, me pregunto, me pregunto
¿Qué está haciendo con una chica como tú?
Quiero saber, saber, saber, saber
Estás demasiado bien para verte tan azul
Tan azul, oh, oh, oh, oh, oh
Tan azul, tan azul
Con un cuerpo así, chica, que seas suya no es justo
Mira, te amaré todo el tiempo y en toda la ciudad, lo juro
Puedo ver que él no ha estado golpeando eso por la noche
Un paseo conmigo cambiaría tu vida
Porque yo, puedo ver que estás solo
Nena, eres única
Él no te está prestando atención
Quiero saber, quiero saber, quiero saber
¿Te está diciendo que eres sexy?
Chica, me pregunto si me dejas
Cuando te miro, me pregunto, me pregunto, me pregunto
¿Qué está haciendo con una chica como tú?
Quiero saber, saber, saber, saber
Estás demasiado bien para verte tan azul
Tan azul, oh, oh, oh, oh, oh
Tan azul, tan azul
Mira, el azul no es tu color
Cariño, necesitas un amante
Que sabe por lo que pasa tu vida
Cada vez que no está actuando como debería
Soy esa solución, porque tu hombre es un perdedor
Estoy mirando, te sientes tan azul, tan azul, tan azul
Porque yo, puedo ver que estás solo
Nena, eres única
Él no te está prestando atención
Quiero saber, quiero saber, quiero saber
¿Te está diciendo que eres sexy?
Chica, me pregunto si me dejas
Cuando te miro, me pregunto, me pregunto, me pregunto
¿Qué está haciendo con una chica como tú?
Quiero saber, saber, saber, saber
Estás demasiado bien para verte tan azul
Tan azul, oh, oh, oh, oh, oh
Tan azul, tan azul
Demasiado fino para verse tan azul
Demasiado fino para verse tan azul
Cómo terminó con una chica como tú
Demasiado fino para verse tan azul