Traducción de la letra de la canción Sorry, Blame It On Me - Akon

Sorry, Blame It On Me (original)

As life goes on I'm starting to learn more and more about responsibility
And I realize that everything I do is affecting the people around me
So I want to take this time out to apologize for things that
I've done things that haven't occurred yet
and things that they don't want to take responsibility for
I'm sorry for the times that I left you home
I was on the road and you were alone
I'm sorry for the times that I had to go
I'm sorry for the fact that I did not know
That you were sitting home just wishing we
Could go back to when it was just you and me
I'm sorry for the times I would neglect
I'm sorry for the times I disrespect
I'm sorry for the wrong things that I've done
I'm sorry I'm not always there for my sons
I'm sorry for the fact that I'm not aware
That you can't sleep at night when I am not there
Because I'm in the streets like everyday
I'm sorry for the things that I did not say
Like how you are the best thing in my world
And how I'm so proud to call you my girl
I understand that there's some problems
And I'm not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can't apologize for being wrong
Then it's just a shame on me
I'll be the reason for your pain
And you can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
You can put the blame on me
I'm sorry for the things that he put you through
And all the times you didn't know what to do
I'm sorry that you had to go and sell those bags
Just trying to stay busy until you heard from dad
When you would rather be home with all your kids
As one big family with love and bliss
And even though pops treated us like kings
He got a second wife and you didn't agree
He got up and left you there all alone
I'm sorry that you had to do it on your own
I'm sorry that I went and added to your grief
I'm sorry that your son was once a thief
I'm sorry that I grew up way to fast
I wish I would ‘ve listened and not be so bad
I'm sorry that your life turned out this way
I'm sorry that the feds came and took me away
I understand that there's some problems
And I'm not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can't apologize for being wrong
Then it's just a shame on me
I’ll be the reason for your pain
And you can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
You can put the blame on me
I'm sorry that it took so long to see
But they were dead wrong trying to put it on me
I'm sorry that it took so long to speak
But I was on tour with Gwen Stefani
I'm sorry for the hand that she was dealt
And for the embarrassment that she felt
She's just a little young girl trying to have fun
But daddy should 've never let her out that young
I'm sorry for Club Zen getting shut down
I hope they manage better next time around
How was I to know she was underage
In a 21 and older club they say
Why doesn't anybody want to take blame
Verizon backed out disgracing my name
I'm just a singer trying to entertain
Because I love my fans I'll take that blame
Even though the blame's on you
Even though the blame's on you
Even though the blame's on you
I'll take that blame from you
And you can put that blame on me
And you can put that

(traducción)

A medida que avanza la vida, estoy empezando a aprender más y más sobre la responsabilidad.
Y me doy cuenta de que todo lo que hago está afectando a las personas que me rodean.
Así que quiero aprovechar este momento para disculparme por cosas que
He hecho cosas que aún no han ocurrido.
y cosas de las que no quieren responsabilizarse
Lo siento por las veces que te dejé en casa
Yo estaba en el camino y estabas solo
Lo siento por las veces que tuve que ir
Lo siento por el hecho de que no sabía
Que estabas sentado en casa solo deseando que nosotros
Podría volver a cuando éramos solo tú y yo
Lo siento por las veces que descuidaría
Lo siento por las veces que te falte el respeto
Lo siento por las cosas malas que he hecho
Lo siento, no siempre estoy ahí para mis hijos.
Lo siento por el hecho de que no soy consciente
Que no puedes dormir por la noche cuando yo no estoy
Porque estoy en las calles como todos los días
Lo siento por las cosas que no dije
Me gusta cómo eres lo mejor en mi mundo
Y cómo estoy tan orgulloso de llamarte mi chica
Entiendo que hay algunos problemas.
Y no estoy demasiado ciego para saber
Todo el dolor que guardaste dentro de ti
Aunque no te muestres
Si no puedo disculparme por estar equivocado
Entonces es una vergüenza para mí
seré la razón de tu dolor
Y puedes echarme la culpa
Puedes culparme a mi
Puedes culparme a mi
Puedes culparme a mi
Puedes culparme a mi
Dijo que puedes echarme la culpa
Dijo que puedes echarme la culpa
Dijo que puedes echarme la culpa
Puedes culparme a mi
Lo siento por las cosas por las que te hizo pasar
Y todas las veces que no sabías qué hacer
Lamento que tuvieras que ir y vender esas bolsas.
Solo trato de mantenerme ocupado hasta que tengas noticias de papá.
Cuando preferirías estar en casa con todos tus hijos
Como una gran familia con amor y felicidad
Y aunque los papás nos trataron como reyes
Él consiguió una segunda esposa y no estabas de acuerdo
Se levantó y te dejó allí solo
Lamento que tuvieras que hacerlo por tu cuenta.
Lamento haber ido y añadido a tu pena
Lamento que tu hijo fuera una vez ladrón
Lamento haber crecido demasiado rápido
Desearía haber escuchado y no ser tan malo
Lamento que tu vida haya resultado de esta manera.
Lamento que los federales vinieran y me llevaran
Entiendo que hay algunos problemas.
Y no estoy demasiado ciego para saber
Todo el dolor que guardaste dentro de ti
Aunque no te muestres
Si no puedo disculparme por estar equivocado
Entonces es una vergüenza para mí
seré la razón de tu dolor
Y puedes echarme la culpa
Puedes culparme a mi
Puedes culparme a mi
Puedes culparme a mi
Puedes culparme a mi
Dijo que puedes echarme la culpa
Dijo que puedes echarme la culpa
Dijo que puedes echarme la culpa
Puedes culparme a mi
Lamento que haya tardado tanto en ver
Pero estaban totalmente equivocados tratando de ponérmelo
Lamento que haya tardado tanto en hablar.
Pero yo estaba de gira con Gwen Stefani
Lo siento por la mano que le dieron
Y por la vergüenza que ella sintió
Ella es solo una niña pequeña tratando de divertirse
Pero papá nunca debería haberla dejado salir tan joven
Lo siento por el cierre de Club Zen
Espero que se las arreglen mejor la próxima vez
¿Cómo iba a saber que era menor de edad?
En un club de 21 y mayores dicen
¿Por qué nadie quiere tomar la culpa?
Verizon se retiró deshonrando mi nombre
Solo soy un cantante tratando de entretener
Porque amo a mis fans, tomaré esa culpa
Aunque la culpa sea tuya
Aunque la culpa sea tuya
Aunque la culpa sea tuya
Tomaré esa culpa de ti
Y puedes echarme la culpa a mí
Y puedes poner eso