Traducción de la letra de la canción Still a Survivor - Akon

Still a Survivor (original)

Yeah eh ehhh
Still a rider
A soul suvivor
Your back is up against the wall
And there’s no way to turn
You can feel the heat from the fire burn
There’s no where to run and your down to the wire
Remember that your still a rider (still a rider)
Still a survivor (a soul survivor)
Remember that your still a rider
And that’s all I ever been known that b
Most stop from running
Saying their licensed
Saying you know what I got that thang on me
Pretty young case stayed thang on me
Tryna pop that and plus stain on me
If they go down in history
Nigga don’t forget to leave me a rider
Even though we struggling
Tryna find ways to doubeling
Girls on the hunt thinking we bubbling
Funny how people love it when
I come in when the taylors fumbling
If we keep on stumbling
We end up more then just struggling
Survivor
That’s what I’ll always be
Might of have to move kammy
But believe money that am still sucker free
(AK) I low em down
(8K) I throw down
(State k) I closed down
So what do you do when
Your back is up against the wall
And there’s no way to turn
You can feel the heat from the fire burn
There’s no where to run and your down to the wire
Remember that your still a rider (stil a rider)
Still a survivor (a soul survivor)
Remember that your still a rider
Just like my niggas that really never made it home
And being honest they gettin that money
Trying their best to get feed their family
No matter what hustle going
We’ll find a way to get up on it
Gotta put that muscle on and stand on and on till the moring
Rider
Like everybody in the hood
Really when nobody thought you could
I see you my nigga what’s good?
Rippin leather and wood
9 milli meetr hidden by that hood
Get teristic leave for the ball
Like the motto they riding for
Survivor
That’s what I’ll always be
Might have to move kammy
But believe money that am still sucker free
(AK) I low em down
(8K) I throw down
(State k) I closed down
So what do you do when
Your back is up against the wall
And there’s no way to turn
You can feel the heat from the fire burn
There’s no where to run and your down to the wire
Remember that your still a rider (stil a rider)
Still a survivor (a soul survivor)
Remember that your still a rider
Keep on riding and do what you gotta to keep on surviving
Keep on riding and do what you gotta to keep on providing
Rider
Oh woah oh woah oh oh oh
Yeah eh just keep on surviving
Oh woah oh woah oh oh oh
Yeah eh just keep on providing
Oh woah oh woah oh oh oh
C’mon let me hear you sing it
Oh woah oh woah oh oh oh
So what do you do when
Your back is up against the wall
And there’s no way to turn
You can feel the heat from the fire burn
There’s no where to run and your down to the wire
Remember that your still a rider (stil a rider)
Still a survivor (a soul survivor)
Remember that your still a rider

(traducción)

si eh ehhh
Todavía un jinete
Un sobreviviente del alma
Tu espalda está contra la pared
Y no hay forma de girar
Puedes sentir el calor del fuego quemar
No hay dónde correr y estás hasta el final
Recuerda que todavía eres un jinete (todavía un jinete)
Todavía un sobreviviente (un sobreviviente del alma)
Recuerda que todavía eres un jinete
Y eso es todo lo que he sabido que b
La mayoría deja de correr
diciendo que tienen licencia
Diciendo que sabes lo que tengo que thang en mí
Caso bastante joven se quedó en mí
Tryna pop eso y además me mancha
Si pasan a la historia
Nigga no te olvides de dejarme un jinete
A pesar de que estamos luchando
Tryna encuentra formas de duplicar
Chicas a la caza pensando que burbujeamos
Es curioso cómo a la gente le encanta cuando
Entro cuando los taylors hurgan
Si seguimos tropezando
Terminamos más que luchando
Sobreviviente
Eso es lo que siempre seré
Podría tener que mover a kammy
Pero cree en el dinero que todavía estoy libre de tontos
(AK) Los bajo
(8K) tiro abajo
(Declarar k) Cerré
Entonces, ¿qué haces cuando
Tu espalda está contra la pared
Y no hay forma de girar
Puedes sentir el calor del fuego quemar
No hay dónde correr y estás hasta el final
Recuerda que todavía eres un jinete (todavía un jinete)
Todavía un sobreviviente (un sobreviviente del alma)
Recuerda que todavía eres un jinete
Al igual que mis niggas que realmente nunca llegaron a casa
Y siendo honesto, obtienen ese dinero
Haciendo todo lo posible para alimentar a su familia
No importa el ajetreo
Encontraremos una manera de subirnos a eso
Tengo que poner ese músculo y seguir y seguir hasta la mañana
Jinete
Como todos en el capó
Realmente cuando nadie pensó que podrías
Te veo mi nigga ¿qué es bueno?
Rippin cuero y madera
9 milimetros ocultos por esa capucha
Consigue una licencia terística para el baile.
Como el lema por el que montan
Sobreviviente
Eso es lo que siempre seré
Podría tener que mover kammy
Pero cree en el dinero que todavía estoy libre de tontos
(AK) Los bajo
(8K) tiro abajo
(Declarar k) Cerré
Entonces, ¿qué haces cuando
Tu espalda está contra la pared
Y no hay forma de girar
Puedes sentir el calor del fuego quemar
No hay dónde correr y estás hasta el final
Recuerda que todavía eres un jinete (todavía un jinete)
Todavía un sobreviviente (un sobreviviente del alma)
Recuerda que todavía eres un jinete
Sigue montando y haz lo que tengas que hacer para seguir sobreviviendo
Sigue montando y haz lo que tengas que seguir proporcionando
Jinete
Oh woah oh woah oh oh oh
Sí, eh, solo sigue sobreviviendo
Oh woah oh woah oh oh oh
Sí, eh, solo sigue proporcionando
Oh woah oh woah oh oh oh
Vamos, déjame oírte cantar
Oh woah oh woah oh oh oh
Entonces, ¿qué haces cuando
Tu espalda está contra la pared
Y no hay forma de girar
Puedes sentir el calor del fuego quemar
No hay dónde correr y estás hasta el final
Recuerda que todavía eres un jinete (todavía un jinete)
Todavía un sobreviviente (un sobreviviente del alma)
Recuerda que todavía eres un jinete